En outre, Eurostars renforce la coopération entre le programme-cadre et EUREKA.
In addition, Eurostars reinforces the cooperation between the Framework Programme and EUREKA.
Ce règlement renforce la coopération entre les États membres et l'Union européenne.
This regulation strengthens cooperation between the Member States and the European Union.
Le dédouanement centralisé est une nouvelle particularité: il renforce la coopération entre les États membres et l'Union européenne.
Centralised clearance is a new feature: it strengthens the cooperation between the Member States and the European Union.
La Commission, dans son cadre plus général de services de santé sûrs, efficaces et de haute qualité, renforce la coopération entre les États membres.
The Commission, within its more general framework of safe, high-quality and efficient health services, is reinforcing cooperation between Member States.
La directive durcit les contrôles effectués dans le secteur financier à l’encontre des blanchisseurs de capitaux et renforce la coopération entre les pays.
The directive tightens the controls in the financial sector against money launderers and terrorist financers and strengthens cooperation between countries.
C'est un accord qui renforce la coopération entre les institutions européennes, et qui garantit que la Commission appliquera le principe fondamental de l'égalité de traitement entre le Parlement et le Conseil.
This is an agreement which reinforces cooperation between the European institutions and which guarantees that the Commission will apply the basic principle of equality of treatment for Parliament and the Council.
Mais le choix d'aujourd'hui renforce la coopération entre les deux parties et promeut un partenariat capable de développer une pêche durable et d'exploiter les ressources des Seychelles d'une manière équilibrée.
However, the choice made today strengthens the cooperation between the two parties, and promotes a partnership capable of developing sustainable fishing and of exploiting the resources of Seychelles in a balanced way.
L’Union européenne a renforcé la coopération entre les départements de la police et de la justice des États membres et a élaboré une politique dans le domaine de l’asile, de l’immigration et des frontières extérieures, mais la tâche n’est pas terminée.
The European Union has strengthened cooperation between the Member States' justice and police departments and developed policy in the area of asylum, migration and external borders, but the work is not complete.
(PL) Le Forum pour le dialogue université-entreprise ouvert par la Commission renforce la coopération entre les universités et les entreprises afin que les universités puissent être aidées dans la création de partenariats en faisant usage de leur savoir scientifique et technologique.
(PL) The Forum for University Business Dialogue which has been opened by the Commission strengthens cooperation between universities and businesses so that universities can be helped to initiate partnerships by making use of their scientific and technological knowledge.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.