Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“renforcée par le traité” in English

10 examples
Nous devons expliquer à ceux-ci que dans le domaine de la politique étrangère, l'Union sera renforcée par le Traité.
We must explain to the United States that, in the field of foreign policy, the Union will be strengthened by the Treaty.
Il existe déjà une charte de l'Union consacrée aux libertés civiles et aux droits de l'homme, qui a été renforcée par le traité de Lisbonne et couvre également les femmes.
There is already an EU charter on civil liberties and human rights that has been strengthened by the Treaty of Lisbon, and which covers women too.
Enfin, cette coopération sera encore renforcée par le traité de Nice, qui applique la procédure de codécision à bon nombre de questions qui relèvent désormais de notre compétence.
Finally, this cooperation will be strengthened still further by the Treaty of Nice, which now applies the codecision procedure to a number of matters which come within our jurisdiction.
Cette vision, exprimée ici en des termes très directs et très clairs, est assez révélatrice de la nature capitaliste de ce processus d'intégration, institutionnalisée et renforcée par le traité de Lisbonne.
This vision, which was expressed here in such a forthright and clear way, is quite revealing of the capitalist nature of this process of integration, which the Treaty of Lisbon has institutionalised and strengthened.
Monsieur le Président, l'article F du traité de l'Union européenne requiert des États membres de l'Union qu'ils appliquent le principe de démocratie, disposition qui a d'ailleurs été renforcée par le traité d'Amsterdam.
Mr President, Article F of the Treaty of European Union requires the Member States of the European Union to be democracies, a provision which has, if anything, been strengthened by the Treaty of Amsterdam.
Pour les socialistes portugais, le Fonds de cohésion constitue une pierre angulaire de la politique de cohésion économique et sociale initiée par l'acte unique européen et considérablement renforcée par le traité de Maastricht.
For the Portuguese Socialists, the Cohesion Fund is a mainstay of the economic and social cohesion policy, which was launched by the Single European Act and substantially strengthened by the Maastricht Treaty.
Le gouvernement de Washington est favorable au multilatéralisme, à une Union européenne renforcée par le traité de Lisbonne et nous assistons en ce moment à l'émergence d'un nouveau monde que nous voulons façonner tous ensemble.
We have a government in Washington which favours multilateralism, a European Union strengthened by the Treaty of Lisbon and we are witnessing the emergence of a new world which we want to shape together.
Nous marquons clairement notre désaccord avec une idée de contrôle et d'ingérence au sein des États, idée renforcée par le traité de Nice, que nous avons dénoncée en son temps tandis que d'aucuns la soutenaient et la soutiennent encore.
We wish to distance ourselves clearly from a vision of control and of interference in the domestic affairs of the Member States, which is reinforced in the Treaties and which we criticised at the time, whereas others have supported it and continue to do so.
L'Union européenne, grâce à sa politique étrangère et de sécurité commune renforcée par le traité de Lisbonne, devrait intensifier la coopération entre les deux organisations, condition sine qua non à la réalisation des objectifs communs.
The European Union and its common foreign and security policy, strengthened by the Treaty of Lisbon, should expand cooperation between the two organisations, because only through such cooperation can common objectives be achieved.
Monsieur le Président, je n'avais prévu de répondre à Mme Dodds mais je voudrais juste lui dire qu'il faudrait qu'elle lise le traité de Lisbonne parce que, s'il y a bien une commission qui sera renforcée par le traité de Lisbonne, c'est la commission du commerce international.
(FR) Mr President, I had not anticipated having to respond to Mrs Dodds but I would just like to tell her that she should read the Treaty of Lisbon because, if there is one committee that will be strengthened by the Treaty of Lisbon, it is the Committee on International Trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.