Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“renforcée par le fait” in English

10 examples
La nécessité de lutter contre cette tragédie est renforcée par le fait que la faim est autant une cause qu'un effet de la pauvreté.
The need to combat this tragedy is also reinforced by the thought that hunger is both a cause and an effect of poverty.
Cette performance a été renforcée par le fait que l'inflation a été importée en surfant sur la vague de la mondialisation et de la crise économique asiatique.
This performance has been enhanced by this inflation import on the wave of globalisation and the Asian economic rise.
Cette distorsion est renforcée par le fait que la Commission et le Conseil ne dialoguent pas avec le Parlement concernant le mémorandum d'accord avec l'Irlande.
That distortion is heightened by the failure of the Commission and the Council to engage with this Parliament on the Memorandum of Understanding with Ireland.
La conséquence de cette position est un plaidoyer pour un report de l'UEM. Cette conclusion est renforcée par le fait que le chômage reste important en Allemagne.
If we take this view, the logical consequence is to call for EMU to be postponed, a conclusion reinforced by the fact that unemployment in Germany has remained at such high levels.
Il a raison de dire que les deux référendums avec une issue négative nous ont plongés dans une crise qui est en partie renforcée par le fait que nous employions ce mot.
He is right in saying that the two referendums with a negative outcome have plunged us into a crisis that is partly reinforced by our calling it one.
Cette nécessité est renforcée par le fait que souvent, ceux qui sont au contact de la loi et de la justice ne connaissent pas parfaitement les normes du droit communautaire.
This need is all the greater in that those who are in contact with the law and justice are often unfamiliar with the rules of Community law.
Qu'il me soit permis de dire combien je suis persuadée que la voix du Parlement est renforcée par le fait que quatre groupes aient pu s'accorder sur la résolution déposée aujourd'hui.
May I say how much I believe the voice of Parliament is strengthened by the ability of four groups to agree on the resolution put forward today.
L' importance de cette action est renforcée par le fait que le blanchiment de l' argent joue un rôle central dans la criminalité organisée et est étroitement lié notamment au trafic des stupéfiants, à la traite des êtres humains et au commerce illégal des armes.
The importance of this action is underlined by the fact that money laundering has a major role to play in organised crime, and it is closely connected with areas such as trafficking in drugs and human beings, and the illegal trade in weapons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.