Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“renforcée dans ce domaine” in English

15 examples
À la demande de plusieurs États membres, le 14 décembre dernier, la Commission a adopté une proposition de coopération renforcée dans ce domaine.
As requested by several Member States, the Commission adopted a proposal for enhanced cooperation in this field on 14 December.
Pour finir, en politique étrangère, nous commençons à récolter les fruits d'une nouvelle cohérence et d'une détermination renforcée dans ce domaine.
Finally, on external policy, we are starting to see the fruits of a new coherence and determination in that policy.
Je voudrais demander au commissaire compétent d'évaluer si nous avons besoin ou non au niveau européen d'une législation nouvelle et renforcée dans ce domaine.
I would ask that the relevant Commissioner considers whether or not at European level we need new and stronger legislation in this area.
Je voudrais ensuite signaler que, ce matin, le Conseil a décidé à une majorité écrasante de demander votre consentement à l'autorisation d'une coopération renforcée dans ce domaine.
Second, I would like to report that this morning, the Council decided, by an overwhelming majority, to request your consent for the authorisation of enhanced cooperation in this field.
Je ne m'oppose donc pas au lancement d'une coopération renforcée dans ce domaine, même si je pense que ce n'est pas la solution la plus désirable ni la plus définitive à ce problème.
Therefore, I do not oppose the start of enhanced cooperation in this field, though I believe that it is not the most desirable and most definitive solution to the problem.
Sans aucun doute, une politique renforcée dans ce domaine servira de base lors des futures discussions sur l'avenir de l'Arctique, en permettant une contribution forte de l'Union européenne dès le départ.
There is no doubt that a stronger policy in this area will serve as a basis during future discussions on the future of the Arctic, enabling the European Union to make a strong contribution from the outset.
La mise en œuvre d'une coopération renforcée dans ce domaine constituerait une profonde erreur, puisqu'elle réduirait à néant tous les efforts visant à créer un brevet européen valide dans tous les États membres.
Implementing an enhanced cooperation procedure on this issue is profoundly mistaken because it nullifies the efforts made to create a European patent that would be valid in all Member States.
Je pense que la dimension euro-méditerranéenne de l'Europe doit être davantage renforcée dans ce domaine, tout comme l'Europe joue un rôle à l'Est, dans les Balkans, dans le Caucase et dans ses relations avec la Fédération de Russie et l'Ukraine.
I believe that the Euro-Mediterranean dimension of Europe should be further strengthened in this area, just as Europe plays a part in the east, as regards the Balkans, the Caucasus and relations with the Russian Federation and Ukraine.
Une chose est sûre : ce n'est que par la coopération et le rassemblement de toutes les forces, tant de la part des États membres que de la Commission, que l'on parviendra à une sécurité renforcée dans ce domaine sensible qu'est l'alimentation des animaux.
One thing is sure: only if the Member States and the Commission cooperate and pool all their resources will we be able to achieve a higher level of safety in this sensitive field of animal nutrition.
Dans cette perspective, et sachant que la création d'une protection unitaire par brevet n'est pas reprise dans la liste des domaines de compétence exclusive de l'Union européenne, la présente recommandation envisage la possibilité d'une coopération renforcée dans ce domaine.
In this respect, and bearing in mind that the creation of unitary patent protection is not included on the list of areas of exclusive competence of the European Union, the present recommendation relates to the possibility of enhanced cooperation in this field.
Il est inadmissible que le Parlement avalise une proposition de coopération renforcée dans ce domaine des brevets dits "unitaires", parce que cette proposition vise uniquement à mettre en péril le droit des États membres de défendre leurs intérêts, et ce au seul profit des pays plus puissants.
It is inadmissible for Parliament to endorse a proposal for enhanced cooperation in this area of so-called unitary patents because it only seeks to put in jeopardy the rights that the Member States have to defend their interests, merely to benefit the more powerful countries.
Dans le nouveau système qui va être adopté par les États membres participant à la coopération renforcée dans ce domaine, le brevet unitaire sera soumis à un régime de traduction nettement plus abordable couvrant uniquement le français, l'allemand et l'anglais, ce qui permettra de réduire les coûts.
Under the new system to be adopted by Member States participating in enhanced cooperation in this area, the unitary patent will fall under a much more affordable translation regime consisting of solely the French, English and German languages; resulting in the cutting of costs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.