Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“renforcé par rapport” in English

6 examples
Durant les derniers mois, l'euro s'est renforcé par rapport au dollar.
During recent months the euro has strengthened against the dollar.
Bien sûr, si le dollar se renforce par rapport à la monnaie européenne, c' est tout simplement parce que l' économie nationale des États-Unis est plus forte que celle des pays de la zone euro.
The reason for the dollar becoming stronger in comparison to the euro is simply that the national economy of the USA is stronger than that of the euro countries.
Pour en venir à la question controversée du don volontaire et non rétribué, le groupe libéral est satisfait du compromis trouvé, un compromis renforcé par rapport à celui dégagé sur la directive 100.
To move on now to the controversial issue of voluntary and unpaid donation, the liberal group is satisfied with the compromise that was reached, a better compromise than the one reached for directive 100.
Il suffit de penser au rôle du Parlement qui a été renforcé par rapport à celui du Conseil et dont le règlement vient consolider tous les aspects relatifs aux relations du Parlement avec les instances qui le composent.
One need only think of the role of Parliament, which has been strengthened in relation to the Council, but which is also being strengthened by the Rules of Procedure where the internal relationships with institutions within Parliament itself are concerned.
Cet aspect sera également renforcé par rapport à ce que prévoit la proposition de la Commission; enfin, pas moins de 55 substances parfumantes allergènes seront interdites et onze autres ne seront autorisées que si elles sont accompagnées d'un étiquetage de mise en garde.
This aspect will also be made tighter than the Commission proposal; eventually, there will be a ban on no fewer than 55 allergenic fragrances, and 11 others will only be allowed for use if accompanied by warning labels.
Alors que, aux États-Unis par exemple, en raison des scandales tels que celui d'Enron, le rôle de l'autorité publique de contrôle est renforcé par rapport à celui des auditeurs privés, il s'avère tout de même avantageux d'avoir un auditeur public qui a une obligation d'indépendance.
At a time when, in the USA for example, the public audit authority is being strengthened as compared to private auditors as a result of scandals such as the one surrounding Enron, it is clearly an advantage to have a public auditor who is obliged to remain independent.
Ce lundi, le Conseil a fait d'importantes concessions, la dernière concernant le volet préventif du pacte, notamment une clause de révision dans trois ans et la procédure "se conformer ou expliquer", qui a été renforcé par rapport au précédent accord dégagé au sein du Conseil Ecofin de mars.
On Monday the Council made large concessions, in the last case on the preventive arm of the Pact, including a review clause in three years' time and the 'comply or explain' procedure, which was strengthened in comparison with the previous agreement in the March Ecofin Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.