News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“renforcé par le fait” in English
7 examplesCe succès douteux est renforcé par le fait qu'aucun parti critiquant le gouvernement n'a obtenu de siège au Parlement.
This questionable success is reinforced by the fact that no party critical of the government entered into Parliament.
Celui-ci est renforcé par le fait que ni le Parlement européen ni les organisations non gouvernementales (ONG) n'ont été consultés, comme l'a déjà signalé M. Schulz.
This scepticism is reinforced by the fact that the European Parliament and non-governmental organisations (NGOs) were not consulted, as Mr Schulz has already said.
Toutefois, il est renforcé par le fait que les partenaires sociaux sont invités à assumer à la fois l’initiative et la responsabilité en rapport avec le principe du salaire égal.
The point is reinforced, however, in that the two sides of industry are called upon to take both the initiative and the responsibility in connection with the principle of equal pay.
Ce sentiment mitigé se trouve renforcé par le fait que de nombreux commissaires désignés ont manifestement cherché, lors des auditions, à plaire à tout prix au Parlement européen.
This double-edged feeling is reinforced by the fact that many Commissioners-designate blatantly played up to the European Parliament during the hearings.
Ce sentiment est renforcé par le fait que le rapport prévoit que le régime de préretraite pourra ouvrir la voie à l'inclusion d'un grand nombre de régimes de sécurité sociale non-légaux.
This is intensified by the fact that, through its implementation, the redundancy pay regulations will open the way for the introduction of a whole series of non-compulsory insurance provisions.
Ce sentiment d'identité sera renforcé par le fait que les politiques économiques de tous les États participant à la monnaie unique jouiront d'un environnement économique stable et ne seront plus la proie de pressions à court terme comme c'est parfois le cas pour des devises nationales isolées.
That sense of identity will be enhanced by the fact that the economic policies of all participating states will be framed within a stable economic environment and will no longer be driven by short-term pressures that sometimes continue to affect individual national currencies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
