News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“renforçant par” in English
13 examplesLe Parlement européen avait adopté, le 22 octobre 1996, la proposition de la Commission en la renforçant par de nombreux amendements.
On 22 October 1996, the European Parliament adopted the Commission's proposal and reinforced it with numerous amendments.
Nous devrions peut-être discuter pour savoir si nous devons renforcer les organisations de travailleurs, en renforçant par exemple les droits syndicaux.
Perhaps we should discuss whether we need to strengthen employee organisations, for example by strengthening union rights.
Les écoles européennes en particulier ont été établies pour répondre à ces besoins - pour dispenser un enseignement multiculturel et multilingue tout en renforçant par ailleurs l'identité européenne.
European schools in particular were set up to meet these needs - to provide multicultural and multilingual education while also strengthening European identity.
la disparition des petits groupes obligerait des députés rétifs à rejoindre de plus grands groupes, renforçant par-là même leur incohérence, ou à gonfler les rangs des non-inscrits, rajoutant à l'inefficacité de l'institution;
closing down smaller groups would either force reluctant deputies to join larger groups, adding to their incoherence, or inflate the ranks of the non-attached, adding to inefficiency;
Elle souligne également que l’OTAN devrait devenir «un véritable partenariat entre égaux» et réclame «des relations plus étroites entre l’OTAN et l’Union européenne», renforçant par là les relations entre l’UE et les États-Unis.
It also stresses that NATO should become ‘a genuine partnership of equals’ and calls for ‘a closer relationship between NATO and the EU’, which will strengthen relations between the EU and the USA.
Par cet amendement le Parlement sera plus à même de faire entendre sa voix à tous les stades du processus, depuis la phase de négociation jusqu'à celle de l'adoption, renforçant par là même la légitimité et le caractère démocratique de l'UE.
This amendment will enable greater consideration to be given to Parliament at all stages of the process, from negotiation to adoption, making the EU more democratic and legitimate.
En conséquence, nous demandons à nouveau instamment que nos propositions et celles formulées par le Parlement soient respectées, renforçant par ce biais la prévention des incendies et un financement pertinent du programme «Forest Focus», conformément au précédent règlement 2158/92.
We therefore urge, once again, that our proposals and Parliament’s proposals be complied with, thereby strengthening the element of fire prevention and the relevant funding within the scope of the ‘Forest Focus’ programme, in accordance with the previous Regulation 2158/92.
Expressions with “renforçant par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
