News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“renforçant la sécurité” in English
19 examplesNous écrivons aujourd'hui un nouveau chapitre de l'histoire de l'Europe, en renforçant la sécurité de ses mers.
We are now writing a new chapter in the history of Europe, by making it an area of greater safety on our seas.
La législation européenne y est déjà parvenue, en renforçant la sécurité générale des produits au sein du marché intérieur.
Legislation at a European level has already been successful, strengthening the general safety of products within the internal market.
La taxation des véhicules devrait évoluer vers un système d’allègement fiscal pour l’équipement renforçant la sécurité sur les routes.
Car taxation should also move towards a system of tax concessions for equipment that increases safety on the roads.
Remédier aux questions de sécurité en ligne en renforçant la sécurité de fonctionnement et la fiabilité des réseaux utilisés par les entreprises.
Tackle on-line security issues by reinforcing the dependability and reliability of networks used by enterprises.
Elles jouent un rôle utile, assurant stabilité et qualité du service et renforçant la sécurité maritime par le renouvellement régulier des flottes.
They play a useful role, ensuring the stability and quality of the service and strengthening maritime safety through the regular renewal of fleets.
Pourquoi de jeunes Européens, correctement formés et éduqués ne contribueraient-ils pas à lutter contre le chômage en Europe tout en renforçant la sécurité des mers du globe?
Why should young Europeans, properly trained and educated, not contribute to defeating unemployment in Europe as well as contributing to safer seas worldwide?
C'est pourquoi le domaine de la sécurité, de la liberté et de la démocratie doit être étendu afin d'inclure également les pays européens renforçant la sécurité euro-atlantique.
This is why the area of security, freedom and democracy should be extended to include those European countries which increase Euroatlantic security.
La Commission a également été en mesure de fournir très rapidement au Parlement européen et au Conseil toute une série de propositions législatives renforçant la sécurité maritime.
The Commission has also very promptly managed to submit a number of legislative proposals to make shipping safer for discussion by Parliament and the Council.
Nous souhaitons le signer parce qu'il permettra de mettre en conformité nos législations nationales avec le droit communautaire tout en renforçant la sécurité juridique des opérateurs européens.
We are keen to sign it, because it will enable us to bring national legislation in line with Community law at the same time as improving legal certainty for European operators.
l'introduction rapide et harmonisée d'applications renforçant la sécurité du trafic routier, notamment le système eCall, les systèmes avancés d'aide au conducteur (ADAS) et d'autres applications;
rapid and harmonised introduction of applications which support road traffic safety, such as eCall, ADAS and others;
En renforçant la sécurité des installations nucléaires par-delà les frontières de l'UE, il contribuera à la protection de la santé des citoyens européens et à la non-prolifération des armes nucléaires.
By enhancing the safety of nuclear facilities beyond the EU borders it will contribute to protecting the health of EU citizens as well as making an important contribution to the non-proliferation of nuclear weapons.
Nous devons, de ce point de vue, fixer les lignes directrices afin que la Commission, au mois de novembre prochain, fasse en sorte de nous faire des propositions renforçant la sécurité énergétique de notre continent.
We must set the guidelines so that, in November, the Commission can do what it has to do to make proposals for improving the energy security of our continent.
J'y suis revenue dans mon rapport sur la stratégie en vue d'une "société de l'information plus sûre - en renforçant la sécurité des infrastructures de l'information et en luttant contre la cybercriminalité" (A5-0284/01).
I returned to the issue in my report on the strategy for 'Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime? (A5-0284/01).
Elle y est parvenue en renforçant la sécurité juridique et en permettant d’identifier les conditions de travail qui s’appliquent aux travailleurs temporaires dans un État membre autre que l’État dont la législation régit la relation de travail.
It did this by providing greater legal certainty and making it possible to identify the working conditions that apply to workers temporarily working in a Member State other than the State whose legislation governs the employment relationship.
Les axes de recherche, les innovations doivent permettre notamment d'inscrire ces recherches pour générer à terme la route intelligente, renforçant la sécurité, gérant les dépenses énergétiques, utilisant le dialogue entre véhicules, fluidifiant le trafic.
Research projects and innovations should eventually generate intelligent roads, which will improve safety, reduce energy costs, use dialogue between vehicles and improve traffic flows.
Cet aboutissement témoigne aussi de la forte pression qu'exerce le Parlement européen pour prévenir la survenue de nouvelles catastrophes maritimes - souvenons-nous notamment des accidents ayant impliqué l'Erika en 1999 et le Prestige en 2002 - en renforçant la sécurité en mer.
This outcome is also proof of the strong pressure exerted by the European Parliament to ensure that disasters at sea, such as the accidents involving the Erika in 1999 and the Prestige in 2002, are prevented in future by improving safety at sea.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
