News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rendus possibles par” in English
9 examplesLes progrès dans les relations euro-méditerranéennes ont été en partie rendus possibles par les progrès à Madrid et ensuite par les accords d'Oslo.
The breakthrough in Euro-Mediterranean relations at Barcelona was made possible partly by the breakthrough at Madrid and then the Oslo Accords.
La croissance et le développement économique des États-Unis au cours des dernières années ont en grande partie été rendus possibles par une politique d'intégration prévoyante.
A large part of the growth and economic development in the United States in recent years has come about on the basis of a far-sighted integration policy.
Nous ne savons pas non plus si ces prix de vente sur nos marchés ont été rendus possibles par des aides d'État, de nature à engendrer, à juste titre, des mesures compensatoires.
Nor do we know whether these selling prices on our markets have been made possible by State aid, such as rightly to give rise to compensation schemes.
Des changements socio-économiques au sein d'un État peuvent être rendus possibles par le biais de l'élimination progressive de structures de pensée profondément incrustées et par un changement de génération.
The softening of set ways of thought and the advent of a new generation can bring about socio-political change in a country.
Ces abus ont été rendus possibles par le manque d'expérience d'un État ayant traversé une période sombre pendant près d'un demi-siècle, mais les plus à blâmer sont ceux qui n'ont pas hésité à profiter de ces lacunes.
Indeed, this was due to the lack of experience in a state which lived through a dark period for almost half a century, but equally to those who were fully prepared to exploit these weaknesses.
Des débouchés accrus sur le marché du travail, rendus possibles par une meilleure éducation, impliquent qu'ils pourront apporter une contribution plus importante à la société au lieu de dépendre de la sécurité sociale.
Increased opportunities on the labour market made possible by better education means that they will be able to contribute increasingly to society instead of depending on social security.
Les concentrations, les pratiques anticoncurrentielles ou les abus rendus possibles par une position dominante sur le marché ont des effets qui peuvent souvent frapper d'autres États que ceux où sont domiciliées les sociétés concernées.
However, the economic effects of mergers, anticompetitive behaviour and the abuse of dominant positions often affect countries other than those where the companies concerned are based.
La mise à jour des connaissances, le travail de développement et la mise au point de nouvelles techniques par les organisations spécialisées doivent être rendus possibles par les revenus tirés soit des impôts soit de ces services payants - les travaux sur mesure.
The upkeep of specialist organisation know-how, development work and developing new technology must be made possible out of revenue either on taxes or these chargeable services - customised tasks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
