Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“rendues nécessaires par” in English

12 examples
Les mesures rendues nécessaires par nos problèmes d'aujourd'hui ne doivent pas hypothéquer notre avenir.
The measures that have become necessary as a result of our current problems must not jeopardise our future.
Ainsi, beaucoup d'amendements sont de simples mises à jour de documents rendues nécessaires par le temps qui passe.
So a lot of the amendments are simply updating the document as required because of the passage of time.
La commission du contrôle budgétaire a recommandé d'incorporer immédiatement dans le règlement les modifications rendues nécessaires par l'OLAF.
We, on the Committee on Budgetary Control, have recommended that the changes that have become necessary as a result of OLAF should be incorporated directly into the Rules of Procedure.
Le budget du Parlement tient compte désormais des nouvelles dépenses administratives rendues nécessaires par l'application des dispositions du traité de Lisbonne.
The new administrative expenditure incurred by implementing the provisions of the Treaty of Lisbon is now included in Parliament's budget.
Aujourd'hui, alors qu'une gestion de la crise financière est en place, la Suède se retrouve en-dehors de la protection offerte par l'euro et des résolutions adoptées et rendues nécessaires par la gestion de la crise par l'Eurogroupe.
Now, as the financial crisis is being dealt with, Sweden finds itself outside both the protection offered by the euro and the resolutions adopted and required by the crisis management within the euro group.
. La proposition de règlement du Conseil de ministres, sur laquelle nous nous exprimons aujourd' hui, vise à apporter certaines modifications rendues nécessaires par la décision du Conseil européen des chefs d' État et de gouvernement du mois de mars à Berlin.
The Council of Ministers' proposal for a regulation, on which we are to vote today, seeks to implement a number of amendments necessitated by the decision of the European Council of Heads of State and Government in Berlin in March.
Si nous n'avions pas eu l'ESB et certaines corrections à effectuer dans les différentes catégories, rendues nécessaires par l'élargissement de l'Union ou par la création de la nouvelle fonction du médiateur européen, par exemple, ces 10 % auraient été largement dépassés.
If we had not had BSE and a number of corrections in individual categories, for example those that were made necessary by enlargement or by the newly created Ombudsman's Office, then the figure would have been far more than 10 %.
La Commission européenne et le Parlement européen souhaitaient une augmentation d'environ 5 % afin de mettre en œuvre les nouvelles politiques européennes (régulation des marchés financiers, politique étrangère commune, etc.) rendues nécessaires par les défis que nous connaissons.
The European Commission and Parliament wanted an increase of around 5% in order to implement new European policies (financial market regulation, common foreign policy, etc.) which have been established in response to the challenges that we are facing.
Je sais que beaucoup de collègues ont eu beaucoup d’idées, de revendications pour améliorer la législation, mais nous invitons le Conseil - puisque le temps presse - à ne mettre en œuvre, dans un premier temps, que les modifications rendues nécessaires par la décision arbitrale de l’OMC.
I know that many Members of this Chamber have had many ideas and suggestions for improving the law, but we would call on the Council, as time is ticking away, to implement initially only the changes made necessary by the WTO’s ruling.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.