I went and had a look at them and I was most pleasantly surprised.
L’armée américaine s’est rapidement rendue sur le terrain pour apporter une aide pratique.
American military were very quickly on the ground to provide practical aid.
Nous avons également pris la tête d'une délégation européenne qui s'est rendue sur le terrain pour tenter de trouver une solution au conflit au Moyen-Orient.
We have also led a European delegation to the area of the Middle East conflict.
En ce qui concerne les aides directes au peuple indonésien, en raison de la situation économique, une mission s'est déjà rendue sur le terrain pour vérifier la réalité de la situation.
As for direct aid to the Indonesian people, because of the economic situation, there has already been an on-the-spot mission to assess the true situation.
Je me suis rendue sur le terrain et je dois vous dire une nouvelle fois à quel point j’ai été impressionnée par le courage et l’enthousiasme de ces jeunes enfants, de ces jolies jeunes filles et de ces beaux jeunes gens, qui ont un avenir.
I visited this project and, again, I must say that I saw how much courage and enthusiasm there is among the young children, the beautiful girls and really handsome boys who have a future.