Nous avons alors mené une enquête, rendue publique par certaines sociétés visitées.
So then we started investigations, which were made public by some of the companies where on-the-spot visits took place.
Une communication établissant les grandes lignes de cette stratégie sera dès lors rendue publique par la Commission dans un futur proche.
Accordingly, a communication setting out the main lines of its strategy will be issued by the Commission in the near future.
L'approbation de la liste, qui n'a pas été rendue publique, par le Comité des sanctions si personne ne proteste dans les 48 heures ouvre la voie à des décisions non justifiées.
The fact that the list, which is not made public, is approved by the sanctions committee if no one on the committee protests within 48 hours opens the way to unsubstantiated decisions.
Il s’agissait d’une réunion qui n’était pas publique, qui était opaque, qui a été rendue publique par des fuites ultérieures, grâce auxquelles nous avons su qu’il s’agissait de l’OPA.
A meeting that was not public, which was opaque, which was made public by means of subsequent leaks, thanks to which we found out that the OPA was dealt with.