Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“rendue possible grâce” in English

8 examples
À ce propos, je voudrais souligner que cette réforme historique a été rendue possible grâce à l'approche constructive et ouverte des Européens.
Concerning the latter, I would like to emphasise that this landmark reform was made possible by the open and constructive approach by the Europeans.
Cette conciliation avant l’heure a été rendue possible grâce à l’extrême disponibilité de la présidence irlandaise que je tiens à remercier tout particulièrement.
The Irish Presidency’s extraordinary commitment made it possible for this agreement to be reached in advance of the deadline, and I would like to extend special thanks to them.
Les autorités politiques et les institutions comme l'Union européenne ont contribué à démanteler les obstacles à la mondialisation, rendue possible grâce au développement de notre technologie occidentale.
Political authorities and institutions, including the European Union, have helped remove the barriers to the globalisation that had been made possible by the development of our western technology.
Il faut en outre signaler que l' adoption rapide, sans amendement ultérieur, de cette directive par le Parlement a été rendue possible grâce à l' excellente collaboration entre le rapporteur, la Présidence finlandaise et la Commission.
It should also be stressed that Parliament' s rapid approval of this directive without any further amendments was made possible thanks to the excellent cooperation between the rapporteur, the Finnish Presidency and the European Commission.
Cette réduction sera rendue possible grâce aux normes de fonctionnement qui seront imposées aux installations mais aussi grâce aux valeurs limites d'émission que nous avons établies pour les métaux lourds, la dioxine et d'autres substances.
This is to happen by means of the operational requirements made in connection with incineration plant and also by means of the emission limit values we have now established for heavy metals, dioxins and other substances.
Cette unanimité a été rendue possible grâce à la qualité du travail et de la coopération des rapporteurs fictifs, dont les contributions ont par ailleurs largement permis d'élaborer un rapport utile sur un sujet aussi essentiel que les infrastructures européennes de recherche.
Unanimity was possible thanks to the good work and cooperation of the shadow rapporteurs, whose contributions also largely helped to achieve a useful report on a subject as important as the European research infrastructure.
(IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je suis très heureux de voir la preuve d'une procédure de codécision très positive dans l'agriculture, qui a été rendue possible grâce à une coopération renforcée entre le Conseil, la Commission et le Parlement européen.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very happy to see the evidence of a very positive codecision process in agriculture, which been possible through the enhanced cooperation between the Council, the Commission and the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.