Notre collègue Fiori a rendu un mauvais service à ce Parlement.
Mr Fiori is doing this Parliament a disservice.
Par ces exagérations, une majorité de ce Parlement a rendu un mauvais service à l'Europe.
Through these excesses a majority of this Parliament has done Europe a disservice.
La CJE nous a vraiment rendu un mauvais service à ce propos, et ce faisant elle a nui à l'Europe sociale.
The ECJ has really done us a disservice on this, and in the process has harmed social Europe.
C’est là une proposition bancale et le Parlement nous a rendu un mauvais service en l’adoptant aujourd’hui.
This is a flawed proposal and the Parliament has done us a disservice today by adopting it.
Il lui a toutefois rendu un mauvais service en procédant à cette déclaration unilatérale inacceptable au moment où il signait l’accord d’Ankara.
He did it a disservice, though, in delivering this unacceptable unilateral declaration at the same time as he signed the Ankara Agreement.
Je pense que nous avons rendu un mauvais service à l’Europe aujourd’hui et je ne pense pas que nous parviendrons ainsi à lever les suspicions de la population à l’égard des institutions européennes et leur lassitude envers notre politique.
I think we have done Europe a disservice today, and I do not believe that we will, in so doing, be able to rid people of their suspicions of the European institutions and of their weariness with our politics.