Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“rendu sur place” in English

13 examples
Je me suis rendu sur place et j'ai demandé.
I went there and asked the reason.
C'est pourquoi le commissaire Louis Michel s'est rendu sur place.
That is why Commissioner Louis Michel went out to the region to see for himself.
Mon prédécesseur, Louis Michel, s'est rendu sur place tout de suite après l'opération "plomb durci".
My predecessor, Louis Michel, went to Gaza immediately after Operation Cast Lead.
Notre président s'est rendu sur place, de même que Javier Solana, plusieurs députés nationaux, des députés européens, et même Tony Blair.
Our President has visited, Javier Solana has visited, national MPs have visited, MEPs have visited, even Tony Blair has visited.
La dernière fois que je me suis rendu sur place, au début de l'Intifada, il était clair qu'il y avait un avenir économique pour un État palestinien indépendant.
During my most recent visit at the start of the Intifada, it was evident that economically, there was a future for a separate Palestinian state.
Je comprends les problèmes et je suis fier du commissaire Michel qui, au lieu de se lamenter et de convoquer des groupes de travail, s'est rendu sur place suivant la devise "des actes, pas des mots".
I understand the problems and I am proud of Commissioner Michel who, instead of wringing his hands and convening working groups, just got down to it with the motto 'deeds, not words'.
Je veux naturellement, au moment où je m'exprime, redire notre solidarité avec toutes les victimes, et le commissaire Hahn, mon collègue, s'est rendu sur place, dans les deux endroits que je viens d'évoquer.
Whilst I am on the subject, I should naturally like to express once again our solidarity with all of the victims, and my colleague, Commissioner Hahn, has been at the scene in both of the places that I have just mentioned.
Cela n’est pas tolérable; il n’est pas tolérable que la Commission n’ait pas le courage d’envoyer son commissaire chargé de l’aide humanitaire en Tchétchénie et que M. Prodi ne se soit pas non plus rendu sur place.
This is not tolerable; it is not tolerable that the Commission has not had the courage to send its Commissioner for humanitarian aid to Chechnya and that Mr Prodi has not been there either.
En novembre-décembre, il s'est rendu sur place et, à l'issue de ses rencontres avec les parties en conflit, il a présenté un ensemble de recommandations pour débloquer le processus de paix et faire appliquer les accords de Houston.
In November and December he went to the area, and following his meetings with the parties in the conflict, he put forward a set of recommendations in order to break the deadlock in the peace process and to implement the Houston agreements.
Je me réjouis de pouvoir affirmer que le secrétaire général de la Ligue arabe, M. Amre Moussa, s’est également rendu sur place et qu’une conférence sera organisée l’année prochaine, en association avec les Arabes, afin de renforcer cette relation qui a été mise à mal ces dernières années.
I am very happy to say that the Secretary-General of the Arab League, Mr Amre Moussa, has also gone there now and that there will be a conference next year, together with the Arabs, in order to enhance this relationship that has been hampered in the last few years.
Le Premier ministre Göran Persson s'est rendu sur place, et le Haut représentant Javier Solana y a également fait un grand nombre de voyages de consultation. Celui-ci doit présenter à Göteborg une feuille de route concernant la suite de l'engagement et du travail européens au Moyen-Orient.
Swedish Prime Minister Göran Persson has visited the region and High Representative Javier Solana has made a large number of consultation visits and is expected to present a road map for the EU' s continued involvement and work in the Middle East at the Gothenburg Summit.
Je tiens également à souligner devant l’Assemblée que si les pays concernés sont d’accord et si la Commission leur apporte un soutien maximal - et c’est ce que vient de faire le vice-président Barrot qui s’est rendu sur place pour étudier la situation -, les choses progresseront des deux côtés.
I should also like to emphasise here, however, that, if the countries concerned are in agreement and the Commission gives them maximum support – as Vice-President Barrot, who has also been enquiring about the situation on site, has just done – there will be progress to match.
Expressions with “rendu sur place”
s'est rendu sur place9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.