Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“rendu possible grâce” in English

10 examples
Cela a été rendu possible grâce à l'innovation.
And this was achieved thanks to innovation.
Tout ça, bien sûr, a été rendu possible grâce au travail des rapporteurs.
Of course, none of this would have been possible without the work of the rapporteurs.
Cela a été rendu possible grâce à la politique d'élargissement poursuivie par l'Union européenne et soutenue également par le biais de sa politique budgétaire.
This has become possible thanks to the enlargement policy pursued by the European Union and supported also through its budgetary policy.
Cela a été rendu possible grâce à la création de meilleures structures à travers l’établissement de centres nationaux impliqués dans la lutte contre la contrefaçon de notre monnaie.
This has been possible because better structures have been created through the setting-up of national centres committed to the fight against the counterfeiting of our currency.
Plus encore, la Commission croit que cet événement positif a été en partie rendu possible grâce au courage dont a fait preuve le Conseil européen en adoptant la déclaration de Berlin sur le Proche-Orient.
Better still, the Commission believes that this positive move was possible in part due to the courage displayed by the European Council in adopting the so-called Berlin Declaration on the Middle East.
Nous désapprouvons par contre le fait que le transfert du département électronique de Venray, par exemple, vers un nouvel emplacement en Irlande ait été rendu possible grâce à l'apport de moyens européens.
What we do criticise is that European funding has been able to be used to relocate the electronics division from the Venray plant to a new location in Ireland.
Ce dernier représente un compromis qui a été rendu possible grâce � la coopération entre tous les groupes et qui a été adopté grâce au large soutien de la commission de l’agriculture et du développement rural.
The report represents a compromise achieved through cooperation by all groups and one that has been adopted with overwhelming support by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Le retour de la démocratie en Serbie, rendu possible grâce à la détermination et au courage du peuple et des forces démocratiques serbes, nous donne à présent l'occasion de favoriser la prospérité dans toute la région.
The return of democracy to Serbia, thanks to the determination and courage of the Serb people and the democratic forces there, offers the chance now of building prosperity across the whole region.
Il a été rendu possible grâce à une économie sociale de marché dont le fondement économique était la productivité et l’efficacité, et donc un réseau fructueux de petites et moyennes entreprises, auquel nous devons essayer d’insuffler une nouvelle vigueur.
This model was made possible by a social and market economy whose economic basis was productivity and efficiency, and therefore a successful system of small and medium-sized enterprises, which we must strive to re-invigorate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.