Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“rendu par le parlement” in English

12 examples
Lorsque ces propositions seront introduites, le Conseil tiendra évidemment dûment compte de l'avis rendu par le Parlement.
Once these proposals have been made, the Council would obviously then have to take due account of the European Parliament's opinion on this matter.
Le Conseil a malheureusement fait fi du vote négatif rendu par le Parlement et approuvé l’autre candidat, le candidat slovaque.
The Council unfortunately ignored Parliament’s negative vote and approved the other, Slovakian, candidate.
Je me range donc à l'avis rendu par le Parlement en 2007: je pense que le contenu de la directive sur les produits du tabac doit être revu.
I therefore agree with the view that Parliament expressed in 2007 that the content of the Tobacco Products Directive needs to be made more stringent and incorporate the liability of the manufacturers for the costs of health care due to the consumption of tobacco.
Le rapport fait suite à l’avis très intéressant et très constructif rendu par le Parlement à propos du Plan d’action dans le domaine des aides d’État.
The report follows Parliament’s very interesting and constructive opinion on the state aid action plan.
Nous nous souvenons tous de l'hommage rendu par le Parlement à M. Xanana Gusmão, il y a presque un an, lorsque celui-ci s'est vu décerner le prix Sakharov.
I am sure that we all remember the tribute paid here almost a year ago to Xanana Gusmão, who received the Sakharov Prize in this House.
Cette proposition a été modifiée en raison d'un avis du groupe d'experts et de l'avis rendu par le Parlement, et je dois dire que le temps est venu de prendre une décision.
It has been changed because of an opinion from the group of experts and because of the opinion given by Parliament and I must say that now is the time to reach a decision.
Le Conseil a examiné à plusieurs reprises cette proposition à la lumière de l'avis rendu par le Parlement européen en juillet 1994, sans toutefois parvenir à un accord sur ce dossier.
The Council has considered that proposal on a number of occasions in the light of the opinion delivered by the European Parliament in July 1994, without coming to any decision on the matter.
Le rapport Goebbels nous dit que l' avis rendu par le Parlement ne peut être que politique, et il nous assure qu' il n' existe aucun risque politique de l' adhésion de la Grèce à la zone euro.
The Goebbels report tells us that Parliament' s reply cannot but be a political one and assures us that Greece' s accession to the euro zone does not involve any political risk.
Il n’est qu’un pis-aller au regard de l’avis rendu par le Parlement le 4 décembre dernier et qui demandait de rendre permanente l’application de ces taux réduits et de l’étendre à la restauration et aux produits culturels.
It is merely a stopgap compared with the opinion given by Parliament on 4 December 2003, which called for the application of reduced taxes to be made permanent and to extend it to the catering industry and to cultural products.
Compte tenu de l’avis positif rendu par le Parlement en décembre 2005, il s’est avéré possible de parvenir à un accord politique sur ce règlement dès le 21 février 2006, lors du dernier Conseil «Justice et Affaires intérieures».
Further to Parliament’s positive opinion in December 2005, it proved possible to reach political agreement on this regulation as early as 21 February 2006, at the most recent Justice and Home Affairs Council.
Enfin - et c'est un point important -, le Conseil prendra exceptionnellement sa décision sur la base d'une recommandation de la Commission et non d'une proposition, recommandation établie à la lumière de l'avis rendu par le Parlement européen et du rapport du jury.
Lastly - and this is important - as an exceptional case the Council will adopt its decision on the basis of a recommendation by the Commission rather than a proposal. The recommendation will be drawn up after considering the European Parliament's opinion and the panel's report.
(2) Dans le cas où l'avis qui doit être rendu par le Parlement européen en première lecture dans le cadre de la procédure de codécision correspondrait à l'orientation commune susvisée, le Conseil accepterait ce résultat et adopterait donc l'acte proposé ainsi modifié.
(2) Should the opinion which will be delivered by the European Parliament within the first reading of the codecision procedure correspond to the above common orientation, the Council shall accept this outcome and therefore adopt the proposed act thus amended;
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.