Par conséquent, je rends hommage au travail réalisé.
I am therefore grateful for the work carried out.
Je rends hommage au travail accompli par M. Matsakis.
That is a tribute to the work that Mr Matsakis has done.
Face à cela, je rends hommage au travail de votre commission.
In view of that, I pay tribute to the work of your committee.
Je rends hommage au travail de M. Eurlings, qui a rédigé le rapport sur la Turquie pour cette Assemblée; un rapport qui, je pense, mérite un large soutien.
I pay tribute to the work of Mr Eurlings in drawing up the report on Turkey for this House; a report which I think commands widespread support.
J’admets tout à fait qu’il nous reste encore un énorme chemin à parcourir. C’est pourquoi je rends hommage au travail que Mme Stihler et d’autres membres de la communauté des ONG ont entrepris dans ce domaine.
I fully recognise that there is a great deal of further work still to be done, and that is why I pay due tribute to the work that Mrs Stihler and other members of the NGO community have undertaken in this field.
Je rends hommage au travail que nous avons fait ensemble au sein de cette commission, mais je ne peux pas m'associer, sans aucune réserve aux propositions que vous faites, tant que certaines ambiguïtés ne sont pas levées.
I must pay tribute to the work which we have done together within this committee, but I cannot endorse your proposals without reservation unless certain ambiguities are eliminated.
Je rends hommage au travail minutieux et déterminé de M. Barzanti et je me réjouis que vous souteniez la proposition de la Commission, tant dans son approche globale que pour ce qui concerne - je crois pouvoir vraiment le dire - ses éléments principaux.
We congratulate Mr Barzanti on a comprehensive and determined piece of work. I welcome the fact that you support the Commission proposal, in terms of both the overall approach and - I think I can honestly say this - the main components.
Je rends hommage au travail effectué par la Commission dans ce domaine, et me réjouis en particulier de la décision prise au mois de juillet par le Conseil budgétaire, d'introduire une communication diagonale entre l'Espace économique européen, la Suisse et les pays d'Europe centrale et orientale.
I recognize the work that has been done by the Commission in this, and particularly welcome the decision taken in July by the Budget Council to introduce diagonal communication between the EEA, Switzerland and the Central and Eastern European countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.