Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“rends compte qu'il” in English

16 examples
Je me rends compte qu'il y a un problème.
I realize that there's a problem.
Je me rends compte qu'il est plus facile d'écrire que de parler.
I realize that it is easier to write than to speak.
Je me rends compte qu’il est facile de haïr les terroristes.
I realise that it is easy to be seized by hatred towards terrorists.
Je me rends compte qu'il y aura quelques embûches sur la route.
I realise that there will be a few problems on the way.
Je me rends compte qu'il existe des difficultés pratiques de taille.
I realise that there are huge practical difficulties.
Je me rends compte qu'il y a des problèmes, mais, hier soir, l'heure des questions au Conseil a été annulée.
I realise that there are difficulties, but last night, Council Question Time was cancelled.
Je me rends compte qu'il est difficile pour le commissaire de parvenir à un réel accord sur ce point à l'unanimité.
I realise that it is difficult for the Commissioner to reach true agreement on this under the unanimity rule.
Je me rends compte qu'il s'agit là d'une matière très délicate, mais je crois qu'il est juste de proposer cette restriction.
I realise that this is a very sensitive area, but I do think it was right and proper for us to make the suggestion.
Cependant, je me rends compte qu'il y a toujours des questions en suspens, vu que le Conseil des ministres représente les États.
Howver, I realise that there are still questions to be answered, since the Council of Ministers represents the states.
J'ai beaucoup lu sur le sujet et je me rends compte qu'il y a des gens là-bas qui mettent leur vie en jeu en s'attaquant à ce problème.
I have read a lot about it and I realise that there are people out there who are putting their lives on the line to try and tackle this problem.
Je me rends compte qu'il n'est pas simple de fixer des critères opérationnels pour la notion de «transports particulièrement dangereux».
I appreciate that it is not easy to lay down practicable criteria for the concept of 'extremely dangerous goods' .
Même si je me rends compte qu'il puisse ne pas y avoir de réponse ce soir, je souhaiterais une réponse écrite sur ce détail particulier.
While I appreciate that a response may not be forthcoming tonight, I would appreciate a response in writing to that particular point of detail.
Je salue le rapport Turmes sur l'énergie produite à partir de sources renouvelables, même si je me rends compte qu'il sera difficile d'atteindre l'objectif fixé.
in writing. - I welcome the Turmes report on energy produced from renewable sources, yet I realise that to reach the target will be difficult.
(IT) Je me rends compte qu'il s'agit en quelque sorte d'un sujet supplémentaire à propos de l'Iran, mais il s'agit également d'un problème qui nécessite des mesures rapides.
(IT) I realise that this is, let us say, an additional subject on the issue of Iran, but it is also an issue on which rapid action is needed.
Monsieur le Président, je souhaite simplement dire brièvement que je me rends compte qu'il était impossible au commissaire Bangemann de donner une réponse claire à ma question sur le sommet transatlantique.
Mr President, I just wish to say briefly that I realize Commissioner Bangemann could not give a clear response to my request regarding the transatlantic summit meeting.
(EN) Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me rends compte qu'il y a un peu de remue-ménage car de nombreux collègues entrent dans l'hémicycle, mais je demande à ceux-ci de ne pas discuter car nombreux sont ceux qui sont impatients d'entendre les conclusions de la commissaire.
Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I realise that there is a bit of a hubbub because a lot of colleagues are entering the chamber, but I would ask those entering not to stand chatting because many colleagues are keen to hear the Commissioner's conclusions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.