C'est ainsi que nous rendrons service aux citoyens.
It is in this way that we shall serve the public's interest.
En adoptant cette directive, nous rendrons service aux opérateurs économiques et aux consommateurs.
We will be rendering a service to both economic operators and to consumers by adopting this directive.
Mesdames et Messieurs les Députés, j'estime qu'avec la mise en uvre de ce règlement, nous rendrons service aux institutions et aux citoyens de l'Union.
Ladies and gentlemen, I believe that, in implementing this regulation, we are doing the institutions and citizens of the European Union a good turn.
Nous ne rendrons service à personne si nous manifestons maintenant notre solidarité, sans exiger de M. Papandreou qu'il procède à des réformes plus profondes que celles annoncées à ce jour.
We will be doing no one any favours if we now show solidarity without calling on Mr Papandreou to make even more far-reaching reforms than have been announced to date.
Je suis persuadé que nous rendrons service à la démocratie, aux petites et moyennes entreprises et même, en effet, à la prospérité économique si nous votons contre cette brevetabilité des logiciels.
I am persuaded that we will be doing democracy, small and medium-sized enterprises, even, indeed, economic prosperity a favour if we vote against these software patents.
En commençant par Marco Polo, je crois que nous rendrons service à d'autres secteurs qui sont particulièrement conscients de l'utilisation des fonds communautaires et de l'adoption des différents programmes offerts par la Commission aux 27 États membres de l'Union et à leurs entreprises.
Starting with Marco Polo, I believe that we will be doing a service to other sectors that are particularly conscious of the use of Community funds and the take-up of the various programmes that the Commission offers to the 27 EU states and their businesses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.