Je vais aller lui rendre visite pour que la prochaine fois, comme il le suggère, nous trouvions un moyen intermodal de nous déplacer dans nos villes.
I shall go and visit him so that next time, as he suggests, we can find an intermodal means of moving around our cities.
(Applaudissements ) J'espère que, bien que quittant ses fonctions, il ne manquera pas nous rendre visite pour nous faire bénéficier de son immense savoir.
(Applause ) I certainly hope that even though he will be giving up that post he will still visit the European Parliament to give us the benefit of his extensive knowledge.
(Applaudissements ) Votre délégation nous fait l'honneur de nous rendre visite pour la deuxième rencontre interparlementaire avec la délégation compétente du Parlement européen.
Your delegation is honouring us with your visit at the second inter-Parliamentary meeting with the appropriate delegation of the European Parliament.
La Commission s'inquiète du traitement des prisonniers et estime que les autorités cubaines devraient inviter la Croix-Rouge internationale à leur rendre visite pour s'assurer qu'ils sont traités humainement.
The Commission is concerned about the treatment of prisoners and believes that the Cuban authorities should invite the International Red Cross to visit them to ensure that they are treated humanely.
J'ai le plaisir de saluer, à la tribune officielle, une délégation de la Knesset israélienne, conduite par M. Zeev Boim, membre de la Knesset, qui nous fait l'honneur de nous rendre visite pour la 23e rencontre interparlementaire avec la délégation compétente du Parlement européen.
It is my great pleasure, on behalf of the House, to welcome a delegation from the Israeli Knesset, who are seated in the official gallery, headed by Mr Zeev Boïm, member of the Knesset. They are here for the 23rd interparliamentary meeting with the relevant delegation from this Parliament.