Je n'oserais pas venir vous rendre visite aujourd'hui.
I wouldn't dare come and visit you now.
Ils ont oublié que je vais leur rendre visite aujourd'hui ?
Did they forget I'm going to visit them today?
Est-ce que ça pose un problème si je viens te rendre visite aujourd'hui?
Would it be all right if I visited you today?
J'ai acheté des fleurs car ma grand-mère vient me rendre visite aujourd'hui.
I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.
« Qui est venu nous rendre visite aujourd'hui ? » « Aujourd'hui, ma sœur, Maria, est venue nous rendre visite. »
"Who came to visit us today?" "Today my sister, Maria, came to visit us."
. - Monsieur le Président, je voudrais remercier le Premier ministre de nous rendre visite aujourd’hui.
. Mr President, I would like to thank the Prime Minister for meeting with us again today.
(EN) Monsieur le Président, en quel honneur le Premier ministre irlandais vient-il nous rendre visite aujourd'hui?
Mr President, to what do we owe the visit by the Irish Prime Minister today?
Monsieur Sampaio, nous vous sommes reconnaissants d'avoir pu nous rendre visite aujourd'hui à ce Parlement qui représente 27 pays et près de 500 millions de citoyens.
Mr Sampaio, we are grateful that you could make it to Parliament today, which represents 27 countries and almost 500 million citizens.
Il n' est pas question que nous échouions - et le refus du président de la Macédoine, de l' ex-république yougoslave, de nous rendre visite aujourd' hui est un signal d' alarme !
We cannot afford to fail here, and the fact that today's visit by the president of Macedonia, of the Former Yugoslav Republic of Macedonia has been called off should set the alarm bells ringing here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.