C’est pourquoi nous espérons que le parlement indien viendra le plus tôt possible rendre visite au Parlement européen.
That is why we hope that the Indian Parliament will come and visit the European Parliament as soon as possible.
Je suis très heureux qu'ils aient profité de l'occasion pour rendre visite au Parlement européen au cours de notre session.
I am also very pleased they have decided to pay a visit to the European Parliament during our part-session.
Pourriez-vous envoyer une autre lettre à nos amis membre de l'exécutif d'Irlande du Nord pour les inviter à rendre visite au Parlement.
Could you send another letter to invite our Northern Ireland friends, the executive, to pay a visit to the Parliament.
Nous sommes ravis que M. Sharma Oli ait saisi cette occasion de rendre visite au Parlement et de nous faire part des derniers évènements qui se sont produits au Népal.
We are very pleased that Mr Sharma Oli has taken this opportunity to visit Parliament and to tell us about the most recent developments in Nepal.
Je tiens à vous signaler que j'ai déjà envoyé à Mme Suu Kyi une invitation à rendre visite au Parlement européen et à s'adresser à nous lors d'une de nos sessions plénières.
I would like to inform you that I have already sent Mrs Suu Kyi an invitation to visit the European Parliament and to address one of our plenary sessions.
M. Parvanov est entré en fonction il y a moins de trois semaines, et nous nous réjouissons du fait qu'une de ses premières initiatives soit de rendre visite au Parlement européen.
Mr Parvanov took office less than three weeks ago, and we are delighted that one of his first actions should be to visit the European Parliament.
Le roi nous a également demandé de vous présenter ses respects, Madame la Présidente, ainsi qu'à toute l'Assemblée. Il espère par ailleurs qu'il pourra rendre visite au Parlement européen en temps opportun.
He also asked us to extend his respects to you, Madam President, and to the House as a whole, and hoped that in due course he would be able to visit the European Parliament.
Nous n’avons rien contre cela, mais nous avons, à maintes reprises, invité Oswaldo Payá Sardiñas, le lauréat du prix Sakharov 2002, à nous rendre visite au Parlement et c’est le gouvernement de ce même ministre - le gouvernement cubain - qui lui interdit de venir.
We have nothing against this, but we have repeatedly invited Oswaldo Payá Sardiñas, the 2002 Sakharov Prize winner, to come to Parliament, and it is this Minister’s government – the Cuban Government – that has not allowed him to come.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.