Nous avons été contraints de rendre un vote négatif car nous ne nous retrouvons guère dans la structure de cette Europe démocratique.
We had to vote against because we do not fully identify ourselves with the structure of this democratic Europe.
Bien que cette résolution contienne certains points que nous saluons, deux aspects nous ont amenés à rendre un vote négatif à son encontre:
. Whilst it contained some points that we welcome, two points led us to vote against this resolution:
Toutefois, le rejet de certains amendements, en particulier ceux liés à la tendance "fédéraliste", qui s’est distingué par un manque total de prudence, nous a amenés à rendre un vote négatif.
Nonetheless, the rejection of certain amendments, especially those relating to the ‘federalist’ tendency, in which caution was nowhere to be seen, led us to vote against.
Certains députés pourraient rendre un vote négatif une fois le moment venu, mais ils feront probablement partie de ceux qui tendent à faire passer les intérêts de l’industrie avant ceux de l’environnement.
Some Members may vote against it when the time comes, but they will probably come from amongst those who tend to put the interests of industry before those of the environment.