News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rendre obligatoire l'utilisation” in English
7 examplesPourquoi n' envisagerait-il pas de rendre obligatoire l' utilisation de ces produits issus du lin et du chanvre ?
Could he not consider making the use of these products made from flax or hemp compulsory?
La Commission est-elle disposée à élaborer des directives visant à rendre obligatoire l'utilisation de combustibles biologiques dans les régions écologiquement sensibles?
Is the Commission willing to develop directives to make the use of biofuels compulsory in certain environmentally sensitive areas?
Je me félicite particulièrement du paragraphe 38, qui souligne la nécessité de rendre obligatoire l'utilisation des technologies renouvelables dans tous les immeubles neufs et rénovés.
I particularly welcome paragraph 38, which stresses the need for compulsory use of renewable technologies in all new and renovated buildings.
La proposition visant à interdire au plus vite les expérimentations animales au sein de l'Union européenne et de rendre obligatoire l'utilisation de toutes les méthodes alternatives dès que possible semble constituer une amélioration.
The proposed solution to ban animal testing within the EU whenever possible and to make mandatory use of all alternative methods at the earliest opportunity seemed an improvement.
Notre objectif est d'interdire l'expérimentation animale pour les produits cosmétiques à l'intérieur de l'Union européenne et de rendre obligatoire l'utilisation de méthodes alternatives le plus tôt possible tout en respectant nos engagements internationaux.
The aim is to ban animal testing for cosmetics within the EU and to make the use of alternative methods mandatory at the earliest opportunity while respecting our international commitments.
Les amendements déposés par les deux commissions du Parlement européen auraient pour effet que la seule modification que les États membres devront mettre en œuvre après l'adoption de cette directive sera de rendre obligatoire l'utilisation d'une plate-forme électronique.
The amendments tabled by the two European Parliament committees mean that the only change that Member States would have to implement following the adoption of this directive would make the use of an electronic platform mandatory.
La solution qui consiste à rendre obligatoire l'utilisation de toutes les méthodes alternatives dès que l'opportunité se présente et dès qu'elle est validée scientifiquement est une bonne amélioration en matière de bien-être des animaux. De plus, le signal politique envoyé est clair.
The solution of making mandatory the use of all alternative methods at the earliest opportunity, and as soon as scientifically validated, is a good improvement for animal welfare and sends a clear political signal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
