Il est capital que nous approuvions le règlement à l'examen afin de rendre le transport ferroviaire de fret plus compétitif qu'il ne l'est actuellement.
It is vital that we approve the present regulation in order to make rail freight transport more competitive compared with what is currently in use.
Je soutiens les efforts visant à rendre le transport ferroviaire plus efficace, en raison de ses avantages environnementaux par rapport au transport par route.
in writing. - I support efforts to make rail freight more effective, because of its environmental advantages compared to road freight.
Je soutiens tous les efforts visant à rendre le transport ferroviaire plus efficace, en raison de ses avantages environnementaux par rapport au transport par route.
in writing. - I support all efforts to make rail freight more effective, because of its environmental advantages compared to road freight.
par écrit. - (DE) Les droits imposés sur les poids lourds, supposés transférer le trafic de la route au rail, n'ont, comme prévu, pas réussi à rendre le transport ferroviaire plus attrayant, mais ont eu des répercussions sur les consommateurs.
in writing. - (DE) Tolls imposed on heavy goods vehicles, supposedly introduced in order to shift traffic from road to rail, have predictably failed to make rail transport more appealing but have been offloaded onto consumers.
Il laisse au contraire une marge de manœuvre suffisante aux entreprises quant à l’adoption de décisions commerciales et encourage celles-ci à imaginer de nouvelles manières de rendre le transport ferroviaire plus attractif aux yeux des voyageurs.
Instead, it leaves room for businesses to make commercial decisions and encourages them to come up with new ways of making rail transport more attractive to passengers.