La politique de concurrence européenne devrait rendre le marché intérieur compétitif à l'échelle mondiale.
European policy on competition should make the internal market competitive on a global level.
Pour gagner cette confiance, nous devons rendre le marché intérieur plus efficace et faire en sorte qu'il réponde mieux aux attentes et aux problèmes des citoyens.
In order to win this trust, we must make the internal market more efficient and sensitive to citizens' expectations and problems.
Pour remédier à ce problème et rendre le marché intérieur plus équitable et plus harmonieux, il convient de supprimer purement et simplement cette taxe, mais de le faire progressivement.
The way to deal with this and to make the internal market fairer and more of a level playing field is to do away with this tax altogether, but to do it gradually.
par écrit. - (BG) Je salue le rapport d'Anna Hedh sur le tableau de bord des marchés de consommation et j'approuve son objectif de rendre le marché intérieur plus sensible aux attentes et aux préoccupations des citoyens.
in writing. - (BG) I welcome Anna Hedh's report on the Consumer Markets Scoreboard and its aim of making the internal market more sensitive to the expectations and concerns of citizens.
Je crains que la position adoptée par le rapporteur ne place des obstacles inutiles sur la voie de la création d'emplois et ne mène à l'échec de notre tentative de rendre le marché intérieur des services entièrement fonctionnel.
I am concerned that the position taken by the rapporteur would place unnecessary obstacles in the way of job creation and lead to the failure of our bid to make the internal market in services fully functional.