Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“rendre la pareille” in English

17 examples
Je veux juste te rendre la pareille.
I just want to make it up to you.
Je veux juste vous rendre la pareille.
I just want to make it up to you.
Je ferai tout pour te rendre la pareille.
I'll do anything to make it up to you.
Je ferai tout pour vous rendre la pareille.
I'll do anything to make it up to you.
J'aimerais lui rendre la pareille pour sa gentillesse.
I would like to repay him for his kindness.
Néanmoins, j'espère pouvoir lui rendre la pareille à l'avenir.
However, I hope to be able to return the favour in future.
Il serait donc injuste de la part de nos amis polonais de ne pas rendre la pareille.
It would therefore be unfair if our Polish friends did not reciprocate with a similar gesture.
Nous devons, dans ce cas, leur rendre la pareille, plutôt que de nous contenter de céder à leur pression.
We must be able to pay the US back in the same coin in this case instead of just yielding to its pressure.
L'Afrique a besoin de notre aide et nous la lui accorderons de tout c?ur, mais elle doit nous rendre la pareille en traitant ses citoyens humainement.
Africa needs our help and we will give it generously, but Africa must reciprocate by treating its citizens humanely.
Pour nous rendre la pareille, la Russie ne signera pas l’accord de Kyoto et met la pression sur les relations avec les communautés minoritaires dans la région de la Baltique.
To reciprocate, Russia will not sanction the Kyoto Agreement and is putting pressure on relations with the minority in the Baltic region.
Il convient également de dire que, si de nombreux remerciements m’ont été adressés, je souhaite rendre la pareille, car il s’agit probablement du dernier débat sur le budget auquel j’assisterai en tant que président.
It is also fair to say that, whilst a lot of thanks have been given to me, I want to reciprocate because this is probably the last budget debate I will be involved in as chairman.
Je conviens que, si la Chine entend faire accepter sa croissance par la communauté économique internationale, il lui faut rendre la pareille en ouvrant ses propres marchés aux produits extérieurs et respecter les accords internationaux.
I agree that, if China is to have its own growth accepted by the international economic community, then it needs to reciprocate by opening its own markets to others’ produce and to comply with international agreements.
Dans un geste très positif et humain, les équipes de secours grecques étaient parmi les premières à apporter leur aide à la Turquie, qui s'est empressée de rendre la pareille peu de temps après, lorsqu'à son tour, Athènes subissait des tremblements de terre.
Greek rescue teams were among the first to provide assistance in Turkey, a very positive and humane gesture that was reciprocated by Turkey when not long after Athens too fell victim to earthquakes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.