Nous devons rendre l'Europe plus attrayante pour les migrants légaux.
We need to make Europe more attractive to legal migrants.
Notre objectif devrait être de rendre l'Europe plus attrayante pour les investissements.
Our objective should be to make Europe attractive for investment.
Erasmus Mundus est un programme de masters destiné à rendre l'Europe plus attrayante aux yeux des ressortissants de pays tiers.
Erasmus Mundus is a master's course programme to improve the attractiveness of Europe for nationals of third countries.
Le rapport Kok sur la stratégie de Lisbonne dispose qu’il est nécessaire de rendre l’Europe plus attrayante pour les chercheurs et les scientifiques.
The Kok report on the Lisbon Strategy stated that it is necessary to increase the attractiveness of Europe for researchers and scientists.
Afin d’endiguer la fuite des cerveaux, nous devons rendre l’Europe plus attrayante aux meilleurs chercheurs et également promouvoir des carrières scientifiques chez nos jeunes.
To stem the brain drain, we need to make Europe more attractive for the top researchers, and also encourage our young people to follow scientific careers.
Le rapport Kok sur la stratégie de Lisbonne a également indiqué qu’il fallait «rendre l’Europe plus attrayante pour les chercheurs et les scientifiques» et «faire de la recherche-développement une priorité de premier plan» parmi les domaines politiques requérant une action d’urgence.
The Kok report on the Lisbon Strategy has also identified “increasing Europe's attractiveness for researchers and scientists” and “making R[amp]D a top priority” among the policy areas requiring urgent action.