Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“rendre hommage aux efforts” in English

12 examples
Je veux rendre hommage aux efforts consentis par le président, je veux rendre hommage au calme et à la retenue du président face à cette crise.
I want to pay tribute to the President' s efforts, I want to pay tribute to the President' s calm decency in the face of this crisis.
Permettez-moi, pour commencer, de rendre hommage aux efforts déployés par le rapporteur pour être conforme à l'ordre juridique de l'Union européenne.
At the outset, let me acknowledge the efforts that have been made by the rapporteur to respond to the legal order of the European Union.
Je tiens à rendre hommage aux efforts de la Commission, du Conseil et évidemment du Parlement, représenté par la commission des transports, son rapporteur et les rapporteurs fictifs.
I would like to acknowledge the efforts of the Commission, the Council, and also, of course, Parliament, represented by the Committee on Transport, its rapporteur and shadow rapporteurs.
Je voudrais rendre hommage aux efforts déployés par la rapporteure, Mᵐᵉ Lulling, pour trouver un accord avec la Présidence espagnole sur cette question techniquement complexe et politiquement délicate.
I wish to pay tribute to the efforts of the rapporteur, Ms Lulling, to reach an agreement with the Spanish Presidency on this technically complex and politically sensitive matter.
C’est le moment de rendre hommage aux efforts de toutes les parties et en particulier de remercier le rapporteur, M. Sturdy, pour le traitement de ce dossier et pour le temps et les efforts qu’il a consacrés à ce rapport.
It is time to acknowledge the efforts of all parties and in particular to thank the rapporteur, Mr Sturdy, for his handling of this dossier and for the time and effort he has put into his report.
Je voudrais rendre hommage aux efforts déployés par l'ensemble de la direction et du personnel de la BBC ainsi qu'aux journalistes et aux syndicats britanniques et du monde entier qui mènent campagne pour la libération d'Alan.
I would like to pay tribute to the efforts of all the BBC management and staff and to journalists, trade unions in Britain and worldwide who have led the campaign for Alan's release.
Je tiens à rendre hommage aux efforts accomplis par tous ceux qui font pression pour que les régions les plus pauvres d'Irlande obtiennent le statut d'objectif 1 pour la prochaine tranche des fonds structurels européens couvrant la période 2000-2006.
I would like to commend the efforts of all the people involved in the process of lobbying for Objective 1 status for the poorest regions in Ireland for the next round of EU Structural Funds for the period 2000-2006.
Je voudrais donc, une fois encore, rendre hommage aux efforts et au travail consacrés � cette question par M.� Rothley, qui a œuvré de la manière la plus zélée et la plus tenace en faveur de cette Assemblée, ce dont chacun doit lui être reconnaissant.
I would therefore like once again to acknowledge the effort and work over all this time by Mr Rothley, who has worked in the most dedicated and tenacious fashion in favour of this House, and everybody should be grateful to him.
Nos pensées vont toujours à leur famille et nous tenons à rendre hommage aux efforts qui continuent d'être fournis par le ministère britannique des affaires étrangères, qui fait jouer tous les contacts possibles à l'est de l'Afrique dans le but de négocier la libération rapide des deux otages.
Our thoughts continue to be with their family, and we praise the ongoing efforts of the UK Foreign Office, who are using all possible connections in East Africa to negotiate the pair's speedy release.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.