Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire mesdames monsieur le président madame d'un accord juste titre l'état de droit bien sûr nouveaux états même si tout d'abord d'un pays l'environnement de la santé aussi bien dans l'ensemble conférence intergouvernementale changement climatique

“rendre hommage à toutes” in English

14 examples
En ce jour où nous célébrons le centenaire de la Journée internationale de la femme, je tiens à rendre hommage à toutes les femmes.
As we mark the 100th anniversary of International Women's Day, I would like to convey my greetings to all women.
Les victimes de cette campagne sont pour la plupart ukrainiennes, mais nous devons rendre hommage à toutes les victimes, quelle que soit leur nationalité.
The victims of this campaign were mainly Ukrainians, but we must pay tribute to all the victims, regardless of nationality.
Je pense qu'il faudrait rendre hommage à toutes les victimes qui ont perdu la vie pendant la révolution en réalisant des progrès efficaces vers la démocratie.
I believe that all of the victims who lost their lives during the revolution should be atoned for through positive progress towards democracy.
(EN) Monsieur le Président je voudrais moi aussi rendre hommage à toutes les femmes qui, dans le monde et au cours des cent dernières années ou plus, ont lutté pour l'égalité.
Mr President, I, too, would like to pay tribute to all the women around the world and all the women in the last 100-plus years who have fought for equality.
(EL) M. le Président, le 1er décembre était la Journée mondiale du SIDA, un jour pour rendre hommage à toutes les victimes de cette maladie qui reste le fléau de notre planète.
(EL) Mr President, 1 December was World AIDS Day, a day of remembrance for all the victims of the disease which remains the scourge of our planet.
Je voudrais rendre hommage à toutes les personnes, en Pologne et en Europe centrale, qui ont gardé vivante la flamme de la liberté de l’autre côté du rideau de fer sous le stalinisme.
I would like to pay homage to all those in Poland and Central Europe who, in the Stalinist era, sustained the flame of freedom on the other side of the Iron Curtain.
Je voudrais rendre hommage à toutes les populations d’Europe centrale et orientale, qui méritent notre admiration pour leur combat au nom de la démocratie, des droits de l’homme et de la souveraineté nationale.
I would like to pay tribute to all the peoples of Central and Eastern Europe, who are to be admired for their struggle in the cause of democracy, human rights and national sovereignty.
Lutter pour les droits des femmes n'est pas un phénomène nouveau et je voudrais rendre hommage à toutes les organisations de femmes de par le monde qui se battent encore pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
Fighting for women's rights is not a new phenomenon, and I want to pay tribute to all the women's organisations round the world that are still fighting for equality between men and women.
La réponse de la communauté internationale à cette catastrophe naturelle a été incroyable et je voudrais rendre hommage à toutes les personnes qui participent aux opérations de secours ou qui financent celles-ci depuis chez eux.
The response of the global community to this natural disaster has been amazing and I commend all of those who are helping with the relief effort or funding the relief effort from home.
Je voudrais profiter de cette occasion pour rendre hommage à toutes les femmes et à tous les hommes qui maintiennent notre institution en vie et la font croître quotidiennement, face à l’incompréhension et à l’ignorance bien souvent.
I should like to take this opportunity to pay due tribute to all the women and all the men who keep our institution alive and make it grow every day, often in the face of incomprehension and lack of awareness.
Je tiens à rendre hommage à toutes nos personnes actives sur le terrain, aux membres de l'Agence européenne pour la reconstruction, mais également aux membres de la task-force au Kosovo qui se sont rendus sur place juste après la guerre.
And I should like to emphatically praise our people in the field, the people of the European Agency for Reconstruction, but also the people of the Kosovo task force who went out there immediately after the war.
Je voudrais rendre hommage à toutes nos collègues députées du Parlement européen et, dans ce contexte, je vous inviterai à penser aux femmes d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient qui font preuve d'un véritable courage dans leur combat pour la démocratie.
I would like to pay tribute to all of our female fellow Members in the European Parliament, and to think at this point about the women in North Africa and in the Middle East who are showing true courage in their fight for democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.