News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rendre dans un pays” in English
10 examples(DA) Monsieur le Président, aucune personne malade ne veut se rendre dans un pays étranger si le traitement est tout aussi valable dans son propre pays.
(DA) Mr President, no one who is sick wants to go to a foreign country if the treatment is just as good in their home country.
Compte tenu des fonds mis à disposition, les bourses octroyées dans le cadre du programme Erasmus sont très limitées. Un jeune ne peut se rendre dans un pays étranger avec 100 euros.
The Erasmus programme study grants are very small, given the shortage of funds, but young people cannot go to a foreign country with only 100 euros in their pocket.
Ils doivent être aidés à bien trouver, à bien écrire, à bien parler et à poser de bonnes questions, c' est un service évident que les autorités doivent rendre dans un pays démocratique.
Quite simply, they must be given help in asking the right questions in the right places, both orally and in writing, and in finding answers to these. That is a service which authorities should obviously be required to provide in a democratic country.
En d’autres mots, il ne s’agit pas de voir l’Agence européenne de la sécurité aérienne se rendre dans un pays tiers en vue de vérifier le déroulement de son travail et de ses contrôles dans ce domaine.
In other words, it would not be a question of the European Civil Aviation Agency going to a third country to check how they carry out their work and their controls there.
Ce n'est pas la voie à suivre pour combattre l'avortement clandestin, ne serait-ce que parce que ceux qui disposent de moyens financiers peuvent toujours se rendre dans un pays où cette pratique est libre.
Another reason is that those who have the financial means can always go to a country where the procedure is practised legally.
En tant que commissaire prenant part à des voyages d'étude, je voulais commencer par me rendre dans un pays que je connaissais bien afin d'être mieux à même d'évaluer la manière dont travaille la Commission.
I also wanted to start in a country as Commissioner doing field trips, a country that I knew well already in order to better be able to assess how the Commission works.
Ce qui peut paraître choquant, en effet, c’est notamment que lorsque ces citoyens prennent l’avion en Belgique pour se rendre dans un pays de l’Union, le document qui leur est attribué ne leur sert pas de carte d’identité: on leur demande leur passeport.
What may appear shocking, in fact, is that, when these citizens board a plane in Belgium to go to another country in the Union, the document granted to them cannot be used as an identity card, and they are asked for their passports.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
