Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“rendre dans le pays” in English

13 examples
J'ai encouragé tous mes collègues à se rendre dans le pays et à discuter avec les Irlandais.
I have encouraged all my colleagues to go there and engage in a discussion with the Irish.
Monsieur le Président, eu égard à la situation actuelle, je me demande s'il vaut la peine de se rendre dans le pays actuellement.
Mr President, in view of the present circumstances, I wonder whether it is worth visiting the country at this time.
Dans le même temps, les observateurs étrangers ne sont pas autorisés à se rendre dans le pays, une situation que j’ai personnellement vécue récemment.
In the meantime, foreign observers are not allowed to travel to the country, a fact that I have recently experienced myself.
En raison de l'insécurité qui règne dans cette magnifique région de l'Himalaya, des milliers de visiteurs étrangers renoncent à se rendre dans le pays.
It is because of the lack of security in this beautiful part of the Himalayas that thousands of foreign visitors are choosing not to travel to Nepal.
L'un des défauts du système n'est pas seulement que nous sommes souvent confrontés au fait accompli, mais que nous n'avons pas la possibilité de nous rendre dans le pays concerné.
One of the defects in the system is not only that we often get presented with a fait accompli but that we do not get a chance to go to the country concerned.
Il faut savoir aujourd'hui qu'un ressortissant d'un pays tiers ne peut que transiter sur le territoire d'un autre État membre pour se rendre dans le pays qui lui a délivré son visa de long séjour.
We should be aware that, currently, third-country nationals may only transit through the territory of another Member State in order to reach the country which issued their long-stay visa.
La situation étant ce qu'elle est, il serait préférable d'empêcher la délégation de l'UE pour les relations avec l'Iran de se rendre dans le pays, car la visite serait mise à profit par les mollahs à des fins de propagande.
The situation being as it is, it would be better if the EU's Iran delegation were prevented from going, as the trip would only be exploited by the Mullahs for the purposes of propaganda.
Au cours du dernier semestre, le Parlement a appelé régulièrement la junte à démocratiser le régime. Néanmoins, les touristes continuent à se rendre dans le pays et l'impression fausse que tout va bien en Birmanie se maintient.
Over the last six months, Parliament has regularly called for democracy in Burma, yet tourists continue to visit the country, maintaining the illusion that the situation there is normal.
D’un côté, un peu de temps est nécessaire pour avoir un aperçu correct des circonstances, par exemple, en ce qui concerne les dispositions nécessaires pour permettre à un nombre suffisant d’observateurs de se rendre dans le pays.
On the one hand, a bit of time is needed to gain an insight into the correct circumstances, for example in relation to provisions to enable sufficient observers to visit that country.
S'il ne le fait pas, les États-Unis, l'UE et le Canada présenteront de nouvelles sanctions, plus intelligentes, ciblant le régime cubain, telles que l'interdiction de se rendre dans le pays et un gel des actifs cubains et des investissements étrangers.
If the regime does not comply with these terms, the USA, the EU and Canada will bring in new and more intelligent sanctions which are aimed at the Cuban leadership, such as a ban on travelling to the country and a freeze on Cuban assets and on foreign investment.
Dans l'état actuel du droit communautaire, c'est-à-dire, notamment, de l'article 18 de la Convention d'application Schengen, ce ressortissant de pays tiers ne peut qu'effectuer un transit par le territoire des autres États membres pour se rendre dans le pays qui lui a délivré le visa de long séjour.
Under current Community law, namely, Article 18 of the Convention implementing the Schengen Agreement, third-country nationals are only permitted to transit through the territory of other Member States in order to reach the country which issued the long-stay visa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.