Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“rendre dans ce pays” in English

17 examples
Une série de collègues ont eu beaucoup de mal à se décider à se rendre dans ce pays.
A number of Members of this House had particular problems making the decision to travel to Togo.
Elle a eu le courage de se rendre dans ce pays alors que les talibans étaient au pouvoir.
She was brave enough to go there while the Taliban were in power.
J'ai moi-même eu l'occasion de me rendre dans ce pays, et je puis affirmer que ce n'est pas un pays démocratique, loin s'en faut.
I have been there recently myself. It is not a democracy.
J'ai pu me rendre dans ce pays il y a un mois et j'ai pu y noter une ouverture et un intérêt pour l'Europe, en particulier chez les jeunes.
I visited Libya a month ago and found the people, especially the young, to be open-minded and most interested in Europe.
Le commissaire Poul Nielson, après deux ans et demi, n'a pas encore trouvé la force de se rendre dans ce pays qui est l'objet d'un génocide.
Two and a half years have passed and Commissioner Nielson still has not managed to visit this country where genocide is taking place.
Ceux qui ne décident pas librement et de leur propre initiative de se rendre dans ce pays ou de s'y établir doivent avoir la garantie que personne ne les forcera à s'y rendre.
Anyone who does not travel to that country of their own free will and on their own initiative must have the guarantee that nobody forces them to go there.
Les autres États membres ont des accords bilatéraux avec le Brésil, qui permettent à leurs ressortissants de se rendre dans ce pays sans visa pour des séjours de courte durée.
The other Member States have bilateral visa agreements with Brazil, allowing their nationals to enter Brazil for short stays without a visa.
La délégation pour la Transcaucasie a eu à plusieurs reprises l'occasion de se rendre dans ce pays: elle y a senti que le peuple arménien, tout comme le peuple azéri, espère ardemment une solution.
The Delegation for relations with the Transcaucasian republics has had several opportunities to visit the country and it got the impression that both the Armenians and the Azeris sincerely want to see a solution.
C' est l' une des raisons pour lesquelles notre délégation a décidé il y a quelques mois, à la mi-juin, de ne pas se rendre dans ce pays pour y mettre sur pied la commission de coopération parlementaire.
It is one of the reasons why our delegation decided a couple of months ago not to travel to Turkmenistan in mid-June to set up the parliamentary cooperation committee.
Quand dans un pays différent de l'Italie ou dans une ville différente de Palerme, on affirme que la mafia n'existe pas, cela est en quelque sorte une invitation officielle à la mafia à se rendre dans ce pays et dans cette ville.
When you are in a country other than Italy or in a city other than Palermo, and it is said that the Mafia does not exist, that is like an official invitation to the Mafia to go to that country and that city.
En bref, nous devons faire en sorte que chaque pays de l'UE puisse servir de porte d'accès permettant aux touristes de se rendre dans ce pays et de le visiter, mais également d'aller visiter d'autres pays européens dans la foulée.
In short, we must ensure that every country in the EU can act as a gateway for tourists to enter and visit that country, but then to go and visit other European countries once they have finished.
La Commission serait disposée à insister auprès du gouvernement iranien pour qu'il permette au rapporteur spécial de se rendre dans ce pays dès que possible, afin que l'on puisse rédiger un rapport sur la situation des droits de l'homme en Iran.
The Commission would be prepared to urge the Iranian government to permit the special rapporteur to enter the country as soon as possible, in order to allow him to draw up a report on the human rights situation in Iran.
Dans les présentes circonstances, la Commission estime que les rapporteurs spéciaux des Nations unies chargés de problèmes tels que la torture, l'indépendance du pouvoir judiciaire et la liberté de la presse devraient se rendre dans ce pays au plus vite.
The Commission considers that, under the circumstances, the UN Special Rapporteurs on matters such as torture, independence of the judiciary and freedom of the press should visit the country as soon as possible.
Je voudrais vous demander de veiller à ce qu'une délégation de l'UE étudie et contrôle la situation en Tchétchénie, détermine quelle est la situation réelle, puisque les journalistes ne sont plus autorisés à se rendre dans ce pays qu'en compagnie d'officiers.
I urge you to ensure that an EU delegation should inspect the position in Chechnya on the ground and check what is actually happening there, because journalists can still only visit if accompanied by officers.
J'ai eu personnellement l'occasion de me rendre dans ce pays avec une délégation de ce Parlement durant les récentes élections. Je voudrais donc signaler le fait que la situation de la Kabylie ne doit pas être sous-estimée, parce que la fracture qui existe est profonde.
I myself had the opportunity to be in Algeria during the recent elections with a Parliamentary delegation and I would warn that the situation in Kabylia should not be underestimated, for the rift is deep.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.