Vous, Madame le Commissaire Bonino, avez pu vous en rendre compte sur place.
You, Madam Commissioner, have experienced it first hand.
Ce que M. Staes a dit et fait, autrement dit qu' il soit allé se rendre compte sur place de la situation, est le fond de la question.
What it comes down to, as Mr Staes has said and done, is going and seeing for yourself.
Madame le Président, j'ai eu la chance, au début de cette année, au mois de février, d'aller en Nouvelle-Zélande pour me rendre compte sur place de la façon dont fonctionne la gestion des pêches, qui est très efficace dans ce pays.
Madam President, earlier this year in February I was privileged enough to go to New Zealand to look at some of the fisheries management that takes place very successfully down there.
J'invite la Commission, à la fin de notre mandat, à accepter l'offre du conseil municipal de Manchester et à se rendre compte sur place à quel point les fonds structurels font la différence pour les communautés locales dans cette région.
I would like to invite the Commission at the end of our mandate to take up the offer from Manchester City Council to come and see how European funds are making a difference to local communities there.