Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“rendre compte qu'en” in English

8 examples
Nous devons nous rendre compte qu'en tant que politiciens, nous sommes actuellement appelés à traiter de deux questions importantes.
We need to realise that as politicians we are currently being called on to deal with two important issues.
Inutile d'être mathématicien pour se rendre compte qu'en divisant 90 millions par 128 l'on obtient 703.125 francs belges par douche.
Everyone who can add up knows that 90 divided by 128 makes 703, 125 Belgian francs per cubicle.
Je crois qu'il faut se rendre compte qu'en renforçant le rôle de l'ESMA, nous allons dans la bonne direction, mais j'ai entendu des remarques sur le marketing passif.
I think that we need to recognise that strengthening ESMA's role is a step in the right direction. Several speakers have also mentioned passive marketing.
Comment peut-on ne pas se rendre compte qu'en matière de santé, la santé des femmes présente certains aspects qui diffèrent certainement de ceux concernant la santé des hommes?
How could one fail to realise that women's health is quite different from men's in certain respects?
D’une part, je considère qu’il importe au plus haut point de se rendre compte qu’en termes de nouvelles technologies, presque tout ce qui est dit reflète une approche rétrograde.
On the one hand, I feel it is extremely important to realise that in terms of new technologies, almost everything that is said reflects a backward-looking approach.
Il est assez difficile de concevoir la pauvreté dans les pays d'Asie et d'Afrique du point de vue de Vilnius, Varsovie, Budapest ou Bucarest, mais nous devons nous rendre compte qu'en aidant ceux dans le besoin aujourd'hui, nous nous aidons en fait nous-mêmes.
It is quite difficult to see poverty in African and Asian countries from the viewpoint of Vilnius, Warsaw, Budapest or Bucharest, but we have to realise that by assisting those in need today we are actually helping ourselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.