News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rendre compte des problèmes” in English
7 examplesJe suis heureuse que le commissaire Šefčovič soit ici ce soir pour se rendre compte des problèmes que nous rencontrons.
I am glad that Commissioner Šefčovič is here tonight and has seen the problems that we are experiencing at first hand.
Il suffit de lire les motivations précises et convaincantes du rapport Theato pour se rendre compte des problèmes qui restent à résoudre.
Reading the precise and comprehensive explanations in the Theato report makes you realise just how many problems still need to be resolved and what these problems are.
Je ne peux toutefois m'empêcher de me demander s'ils devront, et si nous devrons, attendre le texte final pour nous rendre compte des problèmes liés aux détails.
But I cannot help wondering whether they, as well as we, will have to wait until the final text when the devil in the detail becomes available to us.
Pour se rendre compte des problèmes qui peuvent se présenter, il suffit de penser au refus de la Croatie d'extrader le général Bobetko à La Haye au motif que la Croatie n'était pas l'agresseur.
We need only look at Croatia's refusal to hand over General Bobetko to The Hague on the grounds that Croatia was not the aggressor, to see the problems which can arise.
Nous avons également pu nous rendre compte des problèmes économiques que connaissent ces pays sans littoral ainsi que des difficultés liées à la transition entre la domination soviétique et l'indépendance, ou encore au passage à l'économie de marché.
We also learned of the economic problems of those landlocked countries and the difficulties of transition from Soviet domination to independence and the change to a market economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
