News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rendre compte de l'importance” in English
7 examplesEt je voudrais vous demander de vous rendre compte de l’importance de ce que nous avons accompli.
And I would ask you to appreciate the significance of what we have accomplished.
Nous devons aussi nous rendre compte de l'importance de la dimension territoriale établie dans le traité de Lisbonne.
We must also realise the importance of the territorial dimension laid down in the Treaty of Lisbon.
Les institutions européennes et les États membres commencent à se rendre compte de l'importance des politiques démographiques, mais cela n'est pas suffisant.
The European institutions and the Member States have started to become aware of the importance of demographic policies, but this is not enough.
Le sommet a permis de se rendre compte de l'importance politique qui continue d'être accordée aux OMD, comme en a témoigné la présence de 110 chefs d'État ou de gouvernement.
It demonstrated that the MDGs are still high on the political agenda, with some 110 Heads of State or Government attending the summit.
Nous pouvons à présent nous rendre compte de l'importance de la monnaie unique européenne et du fait que les 12 devises participant au régime de l'euro apportent de la stabilité à l'économie européenne.
We can now all see the importance of the single European currency and the fact that there are 12 currencies participating within the single European currency regime is lending stability to the European economy.
Deuxièmement, nous devons nous rendre compte de l'importance, dans cette nouvelle situation, d'avoir une Commission qui se renforce constamment et puisse se charger de mettre en œuvre le traité de Lisbonne.
Secondly, we need to realise how important it is in the new situation to have a continuously strong Commission that can take responsibility for the implementation of the Lisbon Treaty.
Il est important de se rendre compte de l' importance des ces objectifs, car pour la première fois, au lieu de passer des années à discuter institutions, l' Union européenne a placé les résultats avant les moyens.
It is important to realise the significance of these headline goals because for once, instead of spending years discussing institutions, the European Union has put results before means.
L'Union européenne a souvent négligé le monde arabe et méditerranéen et, à la lumière des difficultés actuelles que rencontre le processus de paix au Moyen-Orient, nous pouvons nous rendre compte de l'importance d'entretenir des rapports consolidés avec le monde arabe précisément.
The European Union has often neglected the Arab and Mediterranean world and, in light of the current difficulties being experienced by the Middle East peace process, we can appreciate how important it is to have well-established relations with the Arab world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
