News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rendre compte de l'évolution” in English
5 examplesJe suis donc allée sur place pour me rendre compte de l’évolution de ce pays, auquel j’ai voulu donner une chance en votant cette union douanière.
I therefore went to the country to learn about its evolution, which I wanted to give a chance by voting for the Customs Union.
Nous sommes cependant tout à fait d'accord avec nos collègues pour déclarer que la conférence intergouvernementale doit faire l'objet de transparence afin que les citoyens puissent se rendre compte de l'évolution de nos travaux.
We nonetheless very much agree with our colleagues that there is a need for transparency in connection with the Intergovernmental Conference so that people are clear as to how the work is proceeding.
Chers collègues, Monsieur le Président en exercice, absent, du Conseil et Messieurs les Commissaires, il n'est nul besoin d'être un homme politique pour se rendre compte de l'évolution de l'impuissance et de l'augmentation des clivages dans notre société.
Honourable Members, absent Representative of the Council and Commissioners, one does not need to be a politician to see the way powerlessness is spreading and divisions are widening in society.
Enfin, un sixième amendement demande que, à la fin des trois ans, date avant laquelle la Commission doit rendre compte de l'évolution de la mise en uvre de la directive, il y ait aussi une évaluation cohérente des évolutions que la nouvelle approche fiscale aura entre-temps enregistrées.
Finally, our sixth amendment asks that at the end of the three years, when the Commission has to report on the operation of the directive, there should also be a review to ensure consistency with the other elements of the new approach to taxation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
