Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“rendre compte à quel” in English

14 examples
Maintenant que les Nations unies sont moins fortes, on peut se rendre compte à quel point nous en avons besoin.
With a weakened UN, it can also be seen how much we in actual fact need the UN.
Ils devraient se rendre compte à quel point ils risquent la confiance du public dans le projet Européen sous sa forme actuelle.
They should be aware of the extent to which they are risking the public’s trust in the Europe project in its current form.
Il suffit de consulter la liste des pays et régions cités dans la résolution pour se rendre compte à quel point ce problème est devenu inquiétant.
If you look at the list of countries and regions in the resolution, you can see quite how serious this matter has become.
Il vous suffit de prendre le métro à Bruxelles, à Paris ou à Londres pour se rendre compte à quel point le foulard est plus populaire qu’il y a dix ans.
You only need to jump on the metro in Brussels, Paris, or take the underground in London, to realise how popular the headscarf is compared to some ten years ago.
La lecture du rapport de la commission des affaires juridiques permet de se rendre compte à quel point cette décision est incompréhensible et alarmante.
Reading the report by the Committee on Legal Affairs reveals how incomprehensible and alarming this decision was.
Je pense que c'est un jour spécial pour lui, qui lui permet de se rendre compte à quel point le Parlement européen apprécie aussi grandement son travail.
I think this is a special day for him because he can see that his work is also very highly appreciated by the European Parliament.
À la veille de ce sommet, nous devons nous rendre compte à quel point il est important que l'Union européenne parle d'une seule voix sur la scène internationale.
Prior to this summit we must realise just how important it is for the future of the European Union that it should speak with one voice in the international arena.
En ma qualité de représentante de l'Union européenne au Cambodge, j'ai eu maintes fois l'occasion de me rendre compte à quel point cette phraséologie posait problème.
As the European Union's representative in Cambodia I was very well aware of how difficult that phraseology was.
Ceci dit, la tâche n’est pas terminée, et il suffit de lire le rapport Sterckx pour se rendre compte à quel point une nouvelle législature est nécessaire pour compléter le dispositif.
Having said that, the task has not been completed and you only have to read the Sterckx report to see how much a new legislature will be necessary in order to complete the work.
J'invite cordialement ma collègue à m'accompagner au monastère d'Andechs où est brassée l'une des meilleures bières bavaroises, afin de se rendre compte à quel point la bière est un bienfait pour le corps et pour l'âme!
I should like to invite my colleague to come with me some time to Kloster Andechs, where one of Bavaria's best beers is brewed, and she will see for herself how healthy beer is for body and soul!
Je me suis rendu en Galice une semaine après le naufrage et j'ai pu me rendre compte à quel point le travail était difficile pour notre protection civile belge et à quel point ce genre d'action se met lentement en branle.
I witnessed what was happening in Galicia a week after the disaster, and I saw what a difficult job our Belgian civil protection intervention corps had to do and how long an action of this kind takes to get under way.
Au cours de ma dernière visite dans cette région, j'ai pu me rendre compte à quel point le processus de paix était fragile, mais le fait que les gens savent que l'Europe soutiennent leur cause leur donne un courage énorme.
My latest visit indicated that the peace process there is incredibly fragile, but people take tremendous heart from the fact that Europe is supporting their cause.
Je faisais partie de la délégation du Parlement européen lors de sa dernière visite et j'ai pu me rendre compte à quel point les problèmes y sont complexes, globaux et interconnectés et pourquoi notre réponse doit être globale.
I was part of the European Parliament delegation on its recent visit, and I could see for myself how complex, comprehensive and interlinked the problems there are, and why our answer needs to be comprehensive.
En qualité de rapporteur fictif, j'ai pu très clairement me rendre compte à quel point la réutilisation d'informations du secteur public allait être un moteur économique important et nous devons absolument veiller à progresser dans ce sens.
What has become very clear to me as I have shadowed this report is what an important economic engine reuse of public information is going to be. We need to make sure that progress is made on that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.