Nous ne sommes nullement tenus de rendre accessible au public le protocole conclu avec le Gouvernement irlandais.
We are not obliged to make our Memorandum to the Irish Government open to the public.
Il est indispensable de rendre accessible au public, dans les différentes langues officielles et à titre gratuit, la base documentaire de l'UE, et de favoriser le développement de portails interactifs.
The Union's document base must be made accessible to the public in all the official languages and free of charge and the development of interactive portals must be promoted.
Ce qui est positif, c'est la proposition visant à créer une banque de données communautaire rassemblant les principales données de la vie économique des institutions financières européennes et de la rendre accessible au public.
What is positive is the proposal to set up a common database collating the most important information pertaining to European financial institutions' business data and making it accessible to the public.