News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rendre à l'étranger pour” in English
13 examplesCela causera le démantèlement des systèmes de soins de santé nationaux et chassera les patients envisageant de se rendre à l'étranger pour des soins de santé.
It will result in the dismantling of national healthcare systems and will drive out patients looking abroad for healthcare.
J'ai voté aujourd'hui pour une meilleure clarté juridique et pour la mobilité des patients lorsque les patients doivent se rendre à l'étranger pour s'y faire soigner.
in writing. - I voted today to support improved legal clarity and patient mobility in cases where people need to travel abroad to receive healthcare.
Concernant les soins hospitaliers, il se peut que le patient soit tenu de disposer d’une autorisation préalable avant de se rendre à l’étranger pour y recevoir des soins.
For hospital care, prior authorisation may be required before a patient can go abroad to receive health care.
La question porte sur ceux de nos concitoyens qui ne peuvent bénéficier d'un traitement rapide dans leur propre pays et désirent alors se rendre à l'étranger pour se faire soigner.
The issue concerns citizens who cannot get quick treatment in their own country and so want to go abroad to get treatment.
Le patient qui doit se rendre à l'étranger pour y être soigné ne devrait pas avoir à subir la moindre incertitude quant à sa capacité à régler la note d'un traitement qui est souvent onéreux.
If we need to travel abroad for health care, we should not have to go through any uncertainty as to our ability to foot the bill for what is often expensive treatment.
Personnellement, je pense que le service national de santé du Royaume-Uni doit avoir le droit d'insister sur l'autorisation préalable des patients désireux de se rendre à l'étranger pour y subir un traitement médical.
From my own perspective, I believe that the National Health Service in the UK must have the right to insist on the prior authorisation by patients wishing to benefit from medical treatment abroad.
Les décès liés à des questions géographiques demeureront la règle et les patients devront faire face aux mêmes obstacles que maintenant lorsqu'ils demanderont l'autorisation de se rendre à l'étranger pour recevoir un traitement.
Death by geography will remain the rule and patients will face the same obstacles as they do now when seeking authorisation to travel for treatment.
Dans cette perspective, je prône l'introduction d'une période de mobilité dans les programmes de tout type afin d'encourager les étudiants à se rendre à l'étranger, pour que la mobilité soit considérée comme la norme et non comme une exception.
I would like to see a mobility period introduced into all degree programmes to encourage students to go abroad, and for mobility to be seen as the standard rather than as a special case.
Il est merveilleux de savoir que mes concitoyens pourront, leur dossier médical sous le bras, se rendre à l'étranger pour s'y faire soigner rapidement, sans se heurter à l'obstacle actuel que représente l'obtention d'une autorisation préalable sous le système E112.
So the thought that my constituents will be able to get their medical records and travel without the current prior authorisation obstacle presented by the E112 scheme, to go and get treatment promptly, is wonderful.
Nous devons veiller à garantir à nos jeunes la possibilité d'étudier et de se rendre à l'étranger pour y poursuivre leurs études s'ils le désirent, compte tenu du fait que tout investissement dans l'éducation aujourd'hui permettra à l'Europe de relever plus aisément les défis de demain.
We need to ensure that our young people have opportunities to learn and to move abroad to continue their learning if they wish, as investing in education today will better equip the EU to face challenges in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
