Ce vendredi, je me rendrai dans ma circonscription dans une importante œuvre de bienfaisance appelée Childline.
On Friday in my constituency I will visit a major charity called Childline.
En ce qui concerne les États-Unis, je m'y rendrai dans quinze jours; je pourrai donc y parler également de votre proposition.
Regarding the United States, I shall be leaving for there in two weeks' time, so it will be possible also to talk about your proposal.
D'ici quelques jours, je me rendrai dans la région pour essayer de donner une impulsion diplomatique à cette situation, qui dure désormais depuis longtemps déjà.
In a few days time I will travel to the region to try to give diplomatic impetus to the situation which has now been going on for a long time.
J’ai, de surcroît, visité Lampedusa avec tous mes collègues de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et je me rendrai dans tout autre centre européen que nous déciderons d’inspecter.
What is more, I visited Lampedusa together with all my colleagues in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and I will go to any other European centres that we decide to visit.
Comme l'a expliqué la haute représentante, je me rendrai dans la région - en Haïti, mais aussi en République dominicaine - demain matin afin de discuter avec les autorités, notamment des efforts pour tenter de reconstruire les institutions de l'État.
As the High Representative said, I will be going to the region - Haiti and also the Dominican Republic - tomorrow morning to have discussions with the authorities, including on the efforts to try to rebuild the state institutions.
J’ai également parlé avec certains ministres des affaires étrangères de pays méditerranéens et je me rendrai dans tous ces pays avant le milieu de l’année prochaine. La Commission présentera au Conseil des plans d’action concrets pour toute une série de pays d’ici au milieu de l’année prochaine.
In Russia I spoke about it with the president, the foreign minister and many members of the government, the same in Ukraine, I have spoken with a number of foreign ministers from the Mediterranean countries and I will be visiting all of those countries before the middle of next year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.