J'en rendrai compte à votre commission des affaires étrangères dès mardi.
I shall give your Committee on Foreign Affairs an account of them on Tuesday.
Je rendrai compte à mes collègues de nos discussions, de vos appréciations.
I will give an account of our discussions and your comments to my colleagues.
J'en rendrai compte à Mme Gradin et elle vous répondra directement par écrit.
I shall report it to Mrs Gradin, and she will answer you directly in writing.
J'en rendrai compte à mes collègues commissaires en charge directement de cette question.
I will bring it to the attention of my colleagues who are directly responsible for this issue.
J'en rendrai compte à mon collègue Charlie McCreevy, bien sûr, chargé du marché intérieur.
I will of course report on them to my colleague, Mr McCreevy, who is responsible for the internal market.
Le régime des visas sera l'un des points à l'ordre du jour de ces rencontres, et je vous rendrai compte de ces discussions.
This will be one of the issues he will discuss on that occasion and I will report on these discussions.
Je dirais à Mme Todini que j'ai pris bonne note de ses suggestions sur la recherche et que j'en rendrai compte à ma collègue, Mme Cresson.
I would say to Mrs Todini that I have noted her suggestions about the research, and that I shall report on them to my colleague, Mrs Cresson.
Sur le plan opérationnel, les préparatifs concernant l’organisation interne de la Commission se poursuivent, et je vous en rendrai compte en temps utile.
At a practical level, work will continue on the internal organisation of the Commission, and I will report back to you on this in good time.
Je rendrai compte à Günter Verheugen, qui a présenté la position de la Commission, de la qualité des débats auxquels j'ai pu participer en le remplaçant.
I will give an account to Mr Verheugen, who has presented the Commission's position, of the quality of the debates in which I have been able to take part in his stead.
Nous continuerons notre travail et je rendrai compte au Parlement de tout élément plus substantiel que ce dont nous disposons actuellement quant à la volonté de nos partenaires américains d’aller plus loin.
We shall continue and I shall report to Parliament as soon as I have something more substantial than at this moment on how far our American partners are prepared to go.
Normalement, lorsque l'on fera l'évaluation et lorsque j'en rendrai compte, nous aurons déjà, à ce moment-là - je l'espère -, un certain nombre d'éléments qui permettront d'éclairer votre demande d'informations.
Normally when we carry out an assessment and when I present an account of it we are already in possession - I hope - of a certain number of elements that enable us to shed some light on the information you requested.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.