Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“rendez-vous avec l'histoire” in English

15 examples
Nous aurons alors manqué notre rendez-vous avec l'histoire.
So, we will have missed our date with history.
Nous avons aujourd’hui rendez-vous avec l’histoire et avec notre avenir.
Today we have a date with history and with our future.
Vraiment, le Parlement européen a cette fois manqué un rendez-vous avec l’histoire.
The European Parliament has truly failed to reconcile itself with history on this occasion.
Je vous conjure d'en prendre la mesure pour ne pas manquer ce rendez-vous avec l'histoire du monde.
I urge you to get to grips with it so as not to miss this opportunity to make world history.
Mesdames et Messieurs les Députés, aujourd'hui nous avons rendez-vous avec l'Histoire, avec notre avenir en tant qu'Européens.
Ladies and gentlemen, today we have a date with history, with our future as Europeans.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Premier Ministre, la Grèce n'a pas failli à son rendez-vous avec l'histoire.
Mr President, ladies and gentlemen, Prime Minister, Greece was not found wanting in its encounter with history.
Nos concitoyens irlandais ont également réalisé que le train européen n'attend pas indéfiniment ceux qui ratent leur rendez-vous avec l'histoire.
Our Irish fellow citizens also realised that the European train does not wait indefinitely for those who miss their appointment with history.
Je vous invite à collaborer à cette fin, en votant ce midi, comme nous l'avions prévu, et à maintenir notre rendez-vous avec l'histoire européenne.
I invite you to cooperate in doing so, in voting at midday as we plan, and to keep our rendezvous with European history.
Mais nous n'en sommes pas encore là et aujourd'hui, il est encore permis d'espérer qu'un dernier sursaut permettra de ne pas rater ce rendez-vous avec l'histoire.
We have not quite reached this point yet and today, hopefully, if we make a last-ditch effort, we will not miss out on this historic opportunity.
Si nous n'avons pas la force de continuer ce débat une fois le traité de Lisbonne en place, je crois que nous manquerons un grand rendez-vous avec l'histoire, le rendez-vous de l'Europe.
If we do not have the courage to continue this debate once the Treaty of Lisbon is in place, I think that we shall miss a serious rendezvous with history, Europe's rendezvous.
Monsieur le Président, chers collègues, on nous l'a tant répété ce matin, nous avons rendez-vous avec l'histoire mais, visiblement, en catimini quand je vois le nombre de collègues présents.
Mr President, ladies and gentlemen, we have been told that we are making history so many times this morning, but given the number of Members present in the House, it would appear we are doing so on the quiet.
L’attitude du peuple congolais, l’engouement de ce peuple pour son rendez-vous avec l’histoire démocratique était quelque chose de beau à voir, était la plus belle des récompenses pour tous les efforts de l’Union européenne.
The attitude of the Congolese, this people’s enthusiasm about its historic meeting with democracy has been beautiful to see and has been the best recompense for all the European Union’s efforts.
Évitons d'avoir à payer plus tard un prix élevé pour notre incapacité à agir maintenant, sinon l'histoire ne sera pas indulgente avec nous - ou, comme l'a dit le président Sarkozy, nous manquerons notre rendez-vous avec l'histoire.
We cannot pay the higher price in the future for our inability to act now or history will not be kind to us - or as President Sarkozy said, we will miss our date with history.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.