Au fil de l'avancement de la directive sur le rendement énergétique dans les bâtiments, j'espère pouvoir progresser dans ce sens.
On the subject of the directive on the energy performance of buildings I hope to be able to make some progress in this direction.
Toutefois, si je lis correctement ce plan, je vois qu'un milliard d'euros est attribué au rendement énergétique dans les bâtiments.
Well, if I am reading this plan correctly, I see that EUR 1 billion is allocated to energy efficiency in buildings.
Ce n’est que l’an dernier que ce Parlement a souligné dans son rapport sur le changement climatique la nécessité d’une amélioration considérable du rendement énergétique dans le secteur des transports.
Only last year, in its report on climate change, this House pointed at the need for a considerable improvement in energy efficiency in the transport sector.
Je déplore également l'attitude du Conseil envers la directive de planification rationnelle, dispositif légal qui nous permettrait de prendre sérieusement en considération la question du rendement énergétique dans le secteur de la distribution.
I also deplore their attitude towards the Rational Planning Directive which is a piece of legislation which would allow us seriously to tackle the question of energy efficiency in the distribution sector.
En ce qui concerne l'efficacité de l'énergie, il est parfaitement regrettable que le Conseil n'aie pas soutenu le Parlement et la Commission sur le programme SAVE II, et qu'il n'ait pas adopté de mesures sur le rendement énergétique dans le secteur de l'énergie.
With regard to energy efficiency, it is absolutely regrettable that the Council has not supported Parliament and the Commission on the SAVE II programme and that the Council has not adopted energy-efficient measures in the energy sector.