La mondialisation heureuse doit devenir le processus d'un développement économique global rendant ainsi possible une réelle solidarité planétaire.
Responsible globalisation must become the process of a global economic development that makes genuine global solidarity possible.
La directive permet certaines dérogations sur la base de la législation ou des conventions collectives, rendant ainsi possible cette souplesse dont les autorités nationales bénéficient et dont je viens de parler.
The directive allows a number of exceptions based on legislation or collective agreements, thereby giving the national authorities the flexibility I have already mentioned.
En outre, l'instrument financier prévu - comme l'instauration d'un fonds pour les institutions financières européennes - permettra de faire se multiplier plusieurs fois le montant disponible, rendant ainsi possible le financement d'un plus grand nombre de projets.
Furthermore, the financial instrument planned - like the setting-up of a fund for European financial institutions - will increase the amount available several times over, thus increasing opportunities to finance projects.