La majorité qui rejette l'arrêt des hostilités se rend complice.
The majority that rejects stopping it becomes an accessory.
Le Conseil de ministres, en étant pour l'instant passif, se rend complice.
In taking a passive line, the Council of Ministers is guilty of aiding and abetting.
Toutefois, plusieurs déclarations faites dans le rapport méritent notre soutien, mais quiconque ne s'exprime pas contre la guerre et l'occupation s'en rend complice.
Nonetheless, a number of the statements made in the report merit our support, but anyone who fails to speak out against war and occupation makes themselves an accessory.
En cherchant à sauver cinquante-trois emplois, le gouvernement français se rend complice des graves conséquences pour la santé de nos concitoyens qu’occasionne le tabac.
In seeking to save 53 jobs, the French Government is making itself a party to the serious consequences of tobacco for our fellow citizens’ health.