News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rend également compte” in English
5 examplesL'on se rend également compte qu'il a réalisé ses propres recherches et qu'il s'est rendu sur le terrain.
You can also tell that he did his own research and went to look at the places where this work is being done.
Le fait est que, comme l’opinion publique s’en rend également compte, l’OTAN n’arrive plus à tout gérer seule.
The fact is that, as the public are also aware, NATO can no longer cope with everything on its own.
La volonté politique existe du côté du gouvernement serbe, lequel se rend également compte de la nécessité de coopérer avec le Tribunal.
The political will exists in the Serbian Government. There is also an awareness of the fact that it is necessary to cooperate with the Tribunal.
Cela prouve que le Parlement, tout comme la Commission, est non seulement conscient de l’importance et de la portée de la Constitution européenne, mais se rend également compte que celle-ci doit être mise en pratique aussi rapidement que possible.
This is proof that both Parliament and the Commission are not only aware of the importance and significance of the European Constitution, but also realise that it needs to be put into practice as quickly as possible.
De plus, le rapport rend également compte du fait que le montant de 320 millions d'euro alloué au Portugal par le Fonds de développement rural ne sera pas soumis à l'exigence de cofinancement, ainsi qu'il en a également été convenu lors de la réunion du Conseil de décembre dernier.
Moreover, the text reflects the non-cofinancing requirement for an amount of EUR 320 million as part of the Rural Development Fund allocation to Portugal, which was also agreed at last December's Council meeting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
