Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
base juridique droit international dans l'union avons également président du conseil politique agricole commune commission dans peine de mort l'ordre du jour appelle dans le secteur union européenne dix ans avons besoin président en exercice tout aussi

“rencontrons des problèmes” in English

11 examples
Mais pouvons-nous donner des leçons, nous qui rencontrons des problèmes similaires dans nos pays?
However, are we in a position to tell anyone what to do when we are encountering similar problems in our own countries?
Il est utile de se rappeler la situation en Chine, mais nous rencontrons des problèmes ici même, parmi nous.
It is good to remind ourselves of the situation in China, but we have problems right here amongst ourselves.
La forêt européenne est très diverse: de la forêt scandinave à la forêt méditerranéenne, nous rencontrons des problèmes complètement différents.
The European forest is very diverse: from the forests of Scandinavia to those of the Mediterranean, the problems we encounter are completely different.
Ce serait en effet une grave erreur que de réintroduire l'obligation de visa pour la Serbie et la Macédoine, simplement parce que nous rencontrons des problèmes avec ces deux pays.
It would be a serious mistake to reintroduce visa obligations for Serbia and Macedonia just because there have been problems in connection with these two countries.
Nous avons consacré ces principes - les valeurs communes à 500 millions de citoyens - dans les traités européens, mais lorsqu'il s'agit de les mettre en pratique, nous rencontrons des problèmes.
We have laid down the principles - the shared values of 500 million citizens - in the European treaties but, when it comes to putting them into practice, we run into trouble.
Malheureusement, de la même façon que nous rencontrons des problèmes avec la procédure commune de transit, nous avons visiblement des problèmes de transit communautaire entre le Breydel et le Berlaymont que nous devons résoudre.
Unfortunately, however, just as we have problems in the common transit procedure, we clearly have common transit problems between the Breydel and the Berlaymont that we must sort out.
Du point de vue de la Communauté, nous allons utiliser 30 milliards d'euros mobilisés en pratique par la Banque européenne d'investissement. En ce qui concerne les 5 milliards d'euros qui proviennent au sens strict du budget communautaire, nous rencontrons des problèmes majeurs.
From the Community viewpoint, we are going to use EUR 30 000 million which will be, in practice, mobilised by the European Investment Bank, and in respect of the EUR 5 000 million which belongs, strictly speaking, to the Community budget, we are encountering major problems.
Il est clair que nous rencontrons des problèmes et qu’il faudra procéder à certains ajustements, mais l’amélioration de notre sécurité, l’amélioration de la sécurité du trafic, l’amélioration de la sécurité dans les ports sont une nécessité et une obligation auxquelles nous devons nous conformer.
It is clear that we are facing problems and that adjustments will have to be made, but improving our safety, improving traffic safety, improving security in ports is a necessity and an obligation which we must fulfil.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.